Lyrics and translation Jukjae 적재 - I Know (With. Na Won Joo)

I Know (With. Na Won Joo)

넌 보이지 않아도
손에 잡히지 않아도
내 주위에, 내 맘속에
머문다는 걸 알아

내 작은 속삭임도
알아채고서
날 위해 이 밤이 다 가도록
기도하는 걸 알아

두 손을 뻗어도
만질 순 없어도
네 기억은 내 맘속에
머문다는 걸 알아

눈을 감았고
또 귀를 막았던
내 닫혀있던 마음에 찾아와준
너라는 걸 알아

넌 내가 누군지
어떤 사람인지
단 한번도 나에게
물어오지 않아

내 작은 바람들도
알아 채고서
날 위해 이 밤이 다 가도록
기도하는 걸
알아

Je le sais (Avec. Na Won Joo)

Même si tu n'es pas visible,
même si tu ne peux pas être touchée,
je sais que tu restes autour de moi, dans mon cœur.
Je sais que tu es là.

Tu perçois mes murmures,
tu les remarques,
et tu pries pour moi jusqu'à ce que la nuit soit passée.
Je le sais.

Même si je tends mes bras,
même si je ne peux pas te toucher,
je sais que ton souvenir reste dans mon cœur.
Je le sais.

J'ai fermé les yeux,
j'ai bouché mes oreilles,
mais tu es venue frapper à la porte de mon cœur fermé.
Je sais que tu es là.

Tu ne m'as jamais demandé
qui je suis,
quel genre de personne je suis,
jamais.

Tu remarques mes petits désirs,
tu les perçois,
et tu pries pour moi jusqu'à ce que la nuit soit passée.
Je le sais.
Je le sais.