Lyrics and translation Jukjae 적재 - I′m Coming Home

I′m Coming Home

계절이 모두 스치는
꿈결만 같은 이 순간에는
세상이 모두 푸르는
삶이 숨 쉬는 이곳에는

봄날엔 산 들 꽃이 피고
여름엔 실바람 가득

내가 사는 세상은
저 햇살만큼 따스해
어린 날 안아주었던
포근한 그대가 떠오르고
언제나 이곳에 또다시 이곳으로
I'm coming home

가을엔 노을 붉어지고
겨울엔 온기가 가득

내가 사는 세상은
저 햇살만큼 따스해
어린 날 안아주었던
포근한 그대가 떠오르고
언제나 이곳에 또다시 이곳으로
I'm coming home

고개를 돌리는 동안
뒤바뀌는 낮과 밤
하루의 시작과
끝이 다 보이는 날
그날 with you

나를 안은 세상은
무엇보다 따스해
어딘가 떠나간대도
돌아올 곳은 난 여기라고
그래 나 이곳에 또다시 이곳으로
I'm coming home

Je reviens à la maison

Les saisons défilent
Dans ce moment qui ressemble à un rêve
Le monde entier est verdoyant
La vie respire ici

Au printemps, les fleurs de montagne et de champs s'épanouissent
En été, la brise douce est partout

Le monde dans lequel je vis
Est aussi chaleureux que ce soleil
Je revois ton visage,
Celui qui m'a bercé dans mes jeunes années
Toujours ici, à nouveau, ici
Je reviens à la maison

En automne, le coucher de soleil rougit
En hiver, la chaleur est partout

Le monde dans lequel je vis
Est aussi chaleureux que ce soleil
Je revois ton visage,
Celui qui m'a bercé dans mes jeunes années
Toujours ici, à nouveau, ici
Je reviens à la maison

Pendant que je tourne la tête
Le jour et la nuit se succèdent
Le début et
La fin de la journée se voient
Ce jour-là avec toi

Le monde qui m'a adopté
Est plus chaleureux que tout
Même si je pars un jour
Je sais que je reviendrai ici
Oui, je suis ici, encore une fois, ici
Je reviens à la maison