Lyrics and translation Jukjae 적재 - Letter

Letter

나는 잘 지내 요즘 잠이 좀 없어졌어
그것 말고는 거의 똑같은 하루를 보내
여전히 아침은 거르고
커피숍에 들러서 하루를 시작해

요즘 이상해 머릿속이 복잡해졌어
누구 말로는 너 요즘 너무 예민하대
여전히 사랑은 어렵고
전화기 속 옛날 사진들 보면서 하루를 보내

내가 나를 아니까 더 이해가 안 돼
하루에도 꼭 몇 번씩 그때로 돌아가는 걸 보니까
이런 나를 보니까 이젠 알 것 같아
여전히 난 그곳에 있어 그대로 머물러 있어

나는 잘 지내 요즘 말이 좀 없어졌어
사람 만나도 재밌지가 않아
여전히 하루는 버겁고 내일이 오면 또 달라질까
하는 생각에 난 또 하루를 견뎌

내가 나를 아니까 더 이해가 안 돼
하루에도 꼭 몇 번씩 그때로 돌아가는 걸 보니까
이런 나를 보니까 이젠 알 것 같아
여전히 난 그곳에 있어 그대로 머물러 있어

내 하루를 보니까 네 기분은 어때
아무렇지 않은데 괜한 말을 꺼낸 건 아닐까
시간은 계속 가니까 그나마 위로가 돼
언젠간 분명히 잊어 그때가 올 거라 믿어

Lettre

Je vais bien, ces derniers temps j’ai du mal à dormir.
À part ça, mes journées sont presque identiques.
Comme toujours, je saute le petit déjeuner
et je commence la journée au café.

Ces derniers temps, c’est bizarre, j’ai la tête pleine de pensées.
D’après certains, tu es trop sensible ces derniers temps.
L’amour est toujours aussi compliqué.
Je passe mes journées à regarder les vieilles photos sur mon téléphone.

Je me connais bien, alors je ne comprends pas.
Je vois que je reviens à cette époque plusieurs fois par jour.
En me regardant, je comprends maintenant.
Je suis toujours là, j’y suis resté, je suis resté.

Je vais bien, ces derniers temps je ne parle pas beaucoup.
J’ai perdu le plaisir de rencontrer des gens.
Mes journées sont toujours aussi difficiles et je me demande si demain sera différent.
C’est avec cette pensée que je survis au quotidien.

Je me connais bien, alors je ne comprends pas.
Je vois que je reviens à cette époque plusieurs fois par jour.
En me regardant, je comprends maintenant.
Je suis toujours là, j’y suis resté, je suis resté.

Que ressens-tu en voyant ma journée ?
Je ne suis pas indifférent, mais je me demande si je ne suis pas en train de dire des bêtises.
Le temps continue de passer, c’est un peu une consolation.
Je suis sûr que j’oublierai un jour, que ce jour viendra.