Lyrics and translation Jukjae 적재 - MEMORY

MEMORY

마치 한 편의 그림 같던 아침
끝이 없을 것 같았던 밤
혹시 꿈인 것 같아서 왠지
널 놓칠까 두려워 맘 졸이던 나

우린 시간도 초월한 걸까
널 보고 있으면 모든 게 멈춘 듯했어
잠시 정신을 잃었던 것 같이
널 보고 있으면 난 그랬어

한없이 부드럽던
네 손끝이 내 몸을 스칠 때면
우린 아무 말조차 필요 없었지

이렇게 모든 게 다 선명한데
너의 몸 네 작은 점 하나까지도
이렇게 모든 게 다 그대론데
옷장 속 내 옷에 배인 향기까지도

우린 시간도 초월한 걸까
너와 함께이면 모든 게 멈춘 듯했어
잠시 정신을 잃었던 것 같이
너와 함께면 난 그랬어

가끔 나도 모르게
좋았던 그땔 떠올릴 때면
난 아직도 널 그리워하나 봐

이렇게 모든 게 다 선명한데
너의 입 네 작은 숨결 온기까지도
이렇게 모든 게 다 그대론데
기어코 내 안에 배인 향기까지도

SOUVENIR

Comme un tableau, ce matin
Une nuit qui semblait ne jamais finir
J'avais peur de te perdre, tu sais, j'avais peur
Que ce ne soit qu'un rêve

Est-ce que nous avons transcendé le temps ?
Tout s'arrêtait lorsque je te regardais
Comme si j'avais perdu la tête un moment
Quand je te regardais, c'est ce que je ressentais

Tes doigts, si doux,
Quand ils effleuraient ma peau
Nous n'avions même pas besoin de parler

Tout est si clair, si précis
Ton corps, chaque petit grain de beauté
Tout est encore comme avant
Même le parfum qui imprègne mes vêtements dans l'armoire

Est-ce que nous avons transcendé le temps ?
Tout s'arrêtait lorsque nous étions ensemble
Comme si j'avais perdu la tête un moment
Quand j'étais avec toi, c'est ce que je ressentais

Parfois, sans même le vouloir
Quand je repense à ces moments heureux
Je crois que je t'aime encore, malgré tout

Tout est si clair, si précis
Ta bouche, ton souffle chaud
Tout est encore comme avant
Même le parfum qui imprègne mon être