Lyrics and translation Jukjae 적재 - Moments Make Memories

Moments Make Memories

꽃은 지고 하루는 또 가고
겨울은 또 오고
정처 없이 걷고 또 걸어도
결국 끝은 있기에

날 비춰주던
작고 아득한 불빛도
걷다보면 만나게 되겠지

눈부시게 빛나던
다시 오지 않을 시간도
눈물 훔치며 걸어온 기나긴 날들도
사랑한다 모두 다
여기 그대와 나 있음에
기억은 추억이 된다

끝도 없이 어두운 밤에도
곧 해는 뜨기에

잘 모르겠어
어느 무엇이 그대를
내 곁으로 데려와 준 건지

눈부시게 빛나던
다시 오지 않을 시간도
눈물 훔치며 걸어온 기나긴 날들도
사랑한다 모두 다
여기 그대와 나 있음에
기억은 추억이 된다

바보처럼
사랑을 잊고 지나던 계절에 그댄
내 곁에 있었다

따스하게 날 향해
활짝 피운 그대 웃음도
차마 보일 수 없었던
서글픈 마음도
사랑한다 모두 다
오늘 그대 내게 있음에
기억은 추억이 된다

사랑한다 모두 다
여기 그대와 나 있음에
기억은 추억이 된다

Les moments font des souvenirs

Les fleurs fanent, un jour passe après l'autre
L'hiver arrive à nouveau
Je marche et je marche sans destination
Mais il y a toujours une fin

La petite lumière lointaine
Qui m'a éclairé
Je la retrouverai en marchant

Le temps qui ne reviendra jamais
Qui brillait de mille feux
Les longues journées où j'ai marché en essuyant mes larmes
Je les aime toutes
Parce que tu es là, avec moi
Les souvenirs deviennent des moments précieux

Même dans la nuit sans fin
Le soleil se lèvera bientôt

Je ne sais pas vraiment
Ce qui t'a amené
À mes côtés

Le temps qui ne reviendra jamais
Qui brillait de mille feux
Les longues journées où j'ai marché en essuyant mes larmes
Je les aime toutes
Parce que tu es là, avec moi
Les souvenirs deviennent des moments précieux

Comme un idiot
J'ai oublié l'amour, dans cette saison qui passait, tu étais
À mes côtés

Ton sourire, qui s'épanouit
Chaudement vers moi
Ce cœur triste
Que je ne pouvais pas montrer
Je les aime toutes
Parce que tu es là aujourd'hui, avec moi
Les souvenirs deviennent des moments précieux

Je les aime toutes
Parce que tu es là, avec moi
Les souvenirs deviennent des moments précieux