Night Poem - Jukjae 적재 translation in German

Night Poem

비가 오면 생각이 나
네가 자주 했던 말
흥얼대는 내 목소리가
빗소릴 닮았다던

바람 소리에 문득
잠에서 깬 이 순간에 네 생각이
다시 잠들래

넌 지금 어디에 있을까
뭘 하고 있을까
새벽이면 자꾸만
그 시절을 살게 돼

비 내리던 어느 여름밤
내 손을 감싸던 너의 온기
그 모든 게 생각나
그 시절을 살게 해 넌 어때

넌 지금 어디에 있을까
뭘 하고 있을까
새벽이면 자꾸만
그 시절을 살게 돼

비 내리던 어느 여름밤
내 손을 감싸던 너의 온기
그 모든 게 생각나
그 시절을 살게 해 넌 어때

Nachtgedicht

Wenn es regnet, denke ich an dich,
An die Worte, die du oft sagtest,
Dass meine summende Stimme,
Dem Klang des Regens ähnelte.

Vom Rauschen des Windes plötzlich,
Aus dem Schlaf erwacht in diesem Moment, denke ich an dich.
Ich will wieder einschlafen.

Wo du wohl jetzt bist?
Was du wohl tust?
Im Morgengrauen immer wieder,
Lebe ich in jenen Zeiten.

In einer regnerischen Sommernacht,
Deine Wärme, die meine Hand umschloss,
An all das erinnere ich mich.
Es lässt mich in jenen Zeiten leben. Und du?

Wo du wohl jetzt bist?
Was du wohl tust?
Im Morgengrauen immer wieder,
Lebe ich in jenen Zeiten.

In einer regnerischen Sommernacht,
Deine Wärme, die meine Hand umschloss,
An all das erinnere ich mich.
Es lässt mich in jenen Zeiten leben. Und du?