Lyrics and translation Jukjae 적재 - One Another

One Another

하고 싶은 말은 자꾸 생각나
근데 다 뻔한 얘기라 쓰지 말까 봐
몇 번을 더 고쳐보다 다시 돌아와
나도 내가 왜 이러는지 잘 몰라

우리 나란히 서로에 기대 걸으면
다 괜찮아
다 괜찮아
굳이 다른 얘기는 꺼내지 않아도
다 괜찮아

Oh 우리 밤새 얘기를 나누자
서로의 서로를 바라보면서
Oh 우린 밤새 함께 진짜 사이가 될 거야

매번 새롭진 않아 yeah
우린 그래 왔잖아 yeah

한 번으로 끝나는 일은 없다잖아
우린 같은 걸 늘 반복하게 되잖아
넌 당연하다 말하지만
내겐 아무것도 당연한 건 없다는 듯이
하루를 보내고 싶어

우리 나란히 서로에 기대 걸으면
다 괜찮아
다 괜찮아
굳이 다른 얘기는 꺼내지 않아도
다 괜찮아

Oh 우리 밤새 얘기를 나누자
서로의 서로를 바라보면서
Oh 우린 밤새 함께 진짜 사이가 될 거야

매번 새롭진 않아 yeah
우린 그래 왔잖아 yeah
그래 그렇게 흘러가
너무 아름답잖아

L'un pour l'autre

J'ai toujours envie de te dire ce que je ressens
Mais j'ai peur que ce ne soit que des paroles banales, alors je ne les écris pas
Je les corrige encore et encore, puis je reviens en arrière
Je ne comprends pas pourquoi je fais ça

Si nous marchons côte à côte, en nous penchant l'un sur l'autre
Tout va bien
Tout va bien
Pas besoin de parler d'autre chose
Tout va bien

Oh, parlons toute la nuit
En nous regardant l'un l'autre
Oh, nous deviendrons vraiment proches toute la nuit

Ce n'est pas toujours nouveau, yeah
C'est comme ça que nous avons toujours été, yeah

Rien ne se termine en une seule fois, tu sais
Nous recommençons toujours les mêmes choses
Tu dis que c'est normal
Mais pour moi, rien n'est normal, comme si
Je voulais passer la journée comme ça

Si nous marchons côte à côte, en nous penchant l'un sur l'autre
Tout va bien
Tout va bien
Pas besoin de parler d'autre chose
Tout va bien

Oh, parlons toute la nuit
En nous regardant l'un l'autre
Oh, nous deviendrons vraiment proches toute la nuit

Ce n'est pas toujours nouveau, yeah
C'est comme ça que nous avons toujours été, yeah
Oui, c'est comme ça que ça se passe
C'est tellement beau