Lyrics and translation Jukjae 적재 - Scenery

Scenery

문득 그런 날이 있잖아
가만히 앉아있다
눈물이 날 것 같은 그런 날
전화기를 꺼내 들어
사랑한다 얘기를 해
지금이 아니면 안 될 것 같았어

빠르게 지나가 버렸던
따뜻했던 그날의 햇살
그때로 다시 눈을 감아

하늘색 문을 열면
펼쳐지던 꿈속 풍경
아무도 믿지 않을까
얘기하지 못했던

그날의 기억들을
나는 알고 있었어
꿈이 아니라는 걸
이제는 말할 수 있어
그게 바로 너였어

문득 그런 날이 있잖아
평범한 하루 일상 속에
무언가 반짝이는 그런 날
꺼내든 전화기 속
가장 아끼던 음악을 틀어
이 손간 너와 꼭 듣고 싶었어

너무도 짧게 느껴졌던
아름답던 그날의 멜로디
그때로 그때로 다시 눈을 감아

하늘색 문을 열면
펼쳐지던 꿈속 풍경
아무도 믿지 않을까
얘기하지 못했던

그날이 기억들을
나는 알고 있었어
꿈이 아니라는 걸
이제는 말할 수 있어
그게 바로 너였어

다르게 걸어왔던
우리가 만나게 되고
모든 것을 나눴고
다시 돌아 걸었고
시간이 지났을 뿐인데

그날의 문을 열면
아직 그대로인 채
아무도 믿지 않아도
내겐 중요치 않았던

그날의 기억들을
나는 알고 있었어
꿈이 아니라는 걸
이제는 말할 수 있어
그게 바로 너였어
그게 바로 너였어
그게 바로 너였어

내 모든 것이 너였어

Scenery

Il y a des jours comme ça, tu vois,
où je suis assis tranquillement
et j'ai envie de pleurer.
Je prends mon téléphone
et je te dis que je t'aime,
car j'ai l'impression que c'est maintenant ou jamais.

Le soleil chaud de ce jour-là,
qui s'est écoulé si vite,
je ferme les yeux pour y retourner.

Quand j'ouvre la porte bleue du ciel,
le paysage de mes rêves s'étend,
personne ne me croira
si je te le dis,

mais je me souviens de ce jour-là,
je le sais,
ce n'était pas un rêve,
maintenant je peux le dire,
c'était toi.

Il y a des jours comme ça, tu vois,
au milieu de ma routine quotidienne ordinaire,
où quelque chose brille,
je prends mon téléphone
et mets la musique que j'aime le plus,
je voulais tellement l'écouter avec toi.

La mélodie de ce jour-là, si belle,
m'a semblé si courte,
je ferme les yeux pour y retourner, pour y retourner.

Quand j'ouvre la porte bleue du ciel,
le paysage de mes rêves s'étend,
personne ne me croira
si je te le dis,

je me souviens de ce jour-là,
je le sais,
ce n'était pas un rêve,
maintenant je peux le dire,
c'était toi.

Nous avons marché différemment,
nous nous sommes rencontrés,
nous avons tout partagé,
nous avons marché à nouveau dans le même sens,
le temps a passé, c'est tout.

Quand j'ouvre la porte de ce jour-là,
elle est toujours là,
même si personne ne me croit,
ce n'était pas important pour moi.

je me souviens de ce jour-là,
je le sais,
ce n'était pas un rêve,
maintenant je peux le dire,
c'était toi,
c'était toi,
c'était toi.

Tu étais tout pour moi.