Lyrics and translation Jukjae 적재 - Shining, My 2006

Shining, My 2006

어제 같아
밤새워 나누던 얘기들
이어폰 귀에 꽂은 채로
잠들기 아쉬워서
몇 번이고 돌려 듣던

그 밤이 꿈만 같아
사랑하고 사랑받았던
그 모든 예쁜 시간들이
보내기 아쉬워서
자꾸 떠올리게 되나 봐

세상이 하나둘씩 이해되기 시작할 때쯤
더 그리워지는 건 왜일까
반짝 빛나던 나의 2006년

모두들 각자의 자리에서 빛나고 있는
이 순간이 왜 난 슬퍼질까
이젠 지나간 나의 2006년

뭐라 말할까
치열하게 살아왔던 어렸었던
우리의 지난 나날들이
너무도 그리워서
자꾸 꺼내 보게 되는걸

세상이 하나둘씩 이해되기 시작할 때쯤
더 그리워지는 건 왜일까
반짝 빛나던 나의 2006년

모두들 각자의 자리에서 빛나고 있는
이 순간이 왜 난 슬퍼질까
이젠 지나간 나의 2006년

아무 이유 없이 모여 앉아 의미 없는 대화에
사소한 얘기에 울고 웃던 그때의 우리가
참 좋았었어 그땐 몰랐었던 행복한 시간들

시간이 흘러도 좋은 기억만
내게 남겨줘서 고마웠어
반짝 빛나던 나의 2006년

시간이 흘러도 아직 그대로
내 마음 한 켠에 남아있어
이젠 지나간 나의 2006년

Shining, My 2006

C'était comme hier
Les histoires que nous partagions toute la nuit
Avec des écouteurs dans les oreilles
Je n'avais pas envie de dormir
J'écoutais encore et encore

Ce soir-là semble un rêve
Aimer et être aimé
Tous ces beaux moments
J'avais tellement peur de les perdre
Je continue à y penser

Quand le monde a commencé à avoir du sens
Pourquoi est-ce que je les aime encore plus?
Mon année 2006 brillante

Tout le monde brille à sa place
Pourquoi est-ce que je suis triste?
Mon année 2006 est maintenant passée

Que dois-je dire?
Nos années passées, pleines de passion et d'enfance
Je les aime tant
J'ai envie de les retrouver
Je les ressors sans cesse

Quand le monde a commencé à avoir du sens
Pourquoi est-ce que je les aime encore plus?
Mon année 2006 brillante

Tout le monde brille à sa place
Pourquoi est-ce que je suis triste?
Mon année 2006 est maintenant passée

Sans raison, nous nous réunissions et avions des conversations insignifiantes
Nous riions et pleurions pour de petites choses, nous, à l'époque
C'était si bien, je n'avais pas compris le bonheur de ce temps

Même si le temps passe, seuls de bons souvenirs
Merci de me les avoir laissés
Mon année 2006 brillante

Le temps passe mais c'est toujours là
C'est gravé dans mon cœur
Mon année 2006 est maintenant passée