Lyrics and translation Jukjae 적재 - Shining, My 2006

Shining, My 2006

어제 같아
밤새워 나누던 얘기들
이어폰 귀에 꽂은 채로
잠들기 아쉬워서
몇 번이고 돌려 듣던

그 밤이 꿈만 같아
사랑하고 사랑받았던
그 모든 예쁜 시간들이
보내기 아쉬워서
자꾸 떠올리게 되나 봐

세상이 하나둘씩 이해되기 시작할 때쯤
더 그리워지는 건 왜일까
반짝 빛나던 나의 2006년

모두들 각자의 자리에서 빛나고 있는
이 순간이 왜 난 슬퍼질까
이젠 지나간 나의 2006년

뭐라 말할까
치열하게 살아왔던 어렸었던
우리의 지난 나날들이
너무도 그리워서
자꾸 꺼내 보게 되는걸

세상이 하나둘씩 이해되기 시작할 때쯤
더 그리워지는 건 왜일까
반짝 빛나던 나의 2006년

모두들 각자의 자리에서 빛나고 있는
이 순간이 왜 난 슬퍼질까
이젠 지나간 나의 2006년

아무 이유 없이 모여 앉아 의미 없는 대화에
사소한 얘기에 울고 웃던 그때의 우리가
참 좋았었어 그땐 몰랐었던 행복한 시간들

시간이 흘러도 좋은 기억만
내게 남겨줘서 고마웠어
반짝 빛나던 나의 2006년

시간이 흘러도 아직 그대로
내 마음 한 켠에 남아있어
이젠 지나간 나의 2006년

Сияющий, мой 2006

Как будто вчера,
мы всю ночь проговорили,
с наушниками в ушах,
не хотелось спать,
я переслушивал снова и снова.

Та ночь как сон,
когда мы любили друг друга,
все эти прекрасные моменты,
не хотелось отпускать,
я все время вспоминаю их.

Когда начинаешь понимать мир понемногу,
почему я так скучаю?
Мой сияющий 2006-й.

Все сияют на своих местах,
но почему мне грустно в этот момент?
Мой 2006-й, который уже прошел.

Что сказать?
Наши юные, полные борьбы дни,
я так по ним скучаю,
что постоянно вспоминаю их.
Я все время к ним возвращаюсь.

Когда начинаешь понимать мир понемногу,
почему я так скучаю?
Мой сияющий 2006-й.

Все сияют на своих местах,
но почему мне грустно в этот момент?
Мой 2006-й, который уже прошел.

Мы собирались без всякой причины, вели бессмысленные разговоры,
смеялись и плакали над пустяками, те времена,
были такими хорошими, счастливые времена, о которых мы тогда не знали.

Спасибо, что даже спустя время,
у меня остались только хорошие воспоминания.
Мой сияющий 2006-й.

Даже спустя время, все еще,
остается в уголке моего сердца.
Мой 2006-й, который уже прошел.