Lyrics and translation Jukjae 적재 - Sky Dream

Sky Dream

부푼 꿈을 안고 잠에 드는 거
그것보다 좋은 것도 없는걸
매일매일이 그대와 같은 색이면
나는 더 바랄 것이 없네

길을 걷다 마주친 소나기처럼
아무 예고도 없이 인사를 건네
참 오랜만이야 어떻게 지냈어
많이 보고 싶었어

한동안 잊고 있었어
많은 걸 놓치고 말았어
많은 말은 필요 없었어
이제야 모든 게 들어맞는 것만 같아

부푼 꿈을 안고 잠에 드는 거
그것보다 좋은 것도 없는걸
매일 하늘이 오늘과 같은 색이면
나는 더 바랄 것이 없네

어릴 적 아빠 차에서 들었던 그 노래는
낭만이란 게 있었던 것 같은데
마치 오래전부터 알고 있었던 것처럼

늘 내 키보다 큰 무언갈 그리던 나였어
키 작은 소년은 서른이 지나가도
여기 그대로 있어

부푼 꿈을 안고 잠에 드는 건
그것보다 좋은 것도 없는걸
모든 걸 다 놓친 것만 같던 밤에
잠 못 이루던 밤은 이젠 안녕

아무 걱정 없이 잠에 드는 게
언제였는지 기억도 없는걸
매일 하늘이 오늘과 같은 색이면
나는 더 바랄 것이 없네

Rêve Céleste

S'endormir en berçant des rêves plein d'espoir
Il n'y a rien de mieux que ça
Si chaque jour est coloré de toi
Je n'ai plus rien à désirer

Comme une averse rencontrée en marchant
Tu salues sans prévenir
Ça fait longtemps, comment vas-tu ?
Je t'ai beaucoup manqué

J'avais oublié pendant un moment
J'ai raté beaucoup de choses
Pas besoin de beaucoup de mots
Tout semble enfin s'emboîter

S'endormir en berçant des rêves plein d'espoir
Il n'y a rien de mieux que ça
Si chaque jour le ciel est de la même couleur qu'aujourd'hui
Je n'ai plus rien à désirer

La chanson que j'écoutais dans la voiture de papa quand j'étais petit
J'avais l'impression qu'il y avait de la romance
Comme si je le savais depuis longtemps

J'ai toujours rêvé de quelque chose de plus grand que moi
Le petit garçon est toujours là, même après 30 ans
Je suis toujours ici

S'endormir en berçant des rêves plein d'espoir
Il n'y a rien de mieux que ça
La nuit où je me sentais comme si j'avais tout perdu
Les nuits d'insomnie sont désormais terminées

S'endormir sans aucune inquiétude
Je ne me souviens même plus quand c'était
Si chaque jour le ciel est de la même couleur qu'aujourd'hui
Je n'ai plus rien à désirer