Jukjae 적재 - THE DOOR - translation of the lyrics into German

THE DOOR - Jukjae 적재translation in German




THE DOOR
DIE TÜR
나오지 말아요
Komm nicht heraus
안에 살아요
Lebe in mir
아무 아무 이야기조차도
Als ob nichts, keine Geschichte überhaupt
없는 듯이
existierte
그렇게 있어요
Bleib so
고요히 잠들다
Schlaf ruhig ein
지나던 누군가 기울이면
Wenn jemand Vorbeigehendes lauscht
꺼내어 보겠죠
Wird man es wohl herausholen und ansehen
문을 열었을
Als ich die Tür öffnete
쏟아져 내리는 기억은
Sind die hervorströmenden Erinnerungen
아무래도 어쩔 없죠
wohl unaufhaltsam
나의 기억의 무게에
Du, die unter dem Gewicht meiner Erinnerungen
아파해야 했던 그대는 알겠죠
leiden musste, wirst es wissen
미안했어요
Es tat mir leid
떨려오는 손을 뻗어
Ich strecke meine zitternden Hände aus
기억의 문을 닫죠
Und schließe die Tür der Erinnerungen
숨겨도 좋아요
Du kannst sie ruhig verstecken
오랜 미움들은
Die alten Kränkungen
누군가 기울여 때까지
Bis jemand zuhört
꺼내지 말아요
Hol sie nicht hervor
문을 열었을
Als ich die Tür öffnete
쏟아져 내리는 기억은
Sind die hervorströmenden Erinnerungen
아무래도 어쩔 없죠
wohl unaufhaltsam
지친 영혼의 무게는
Das Gewicht meiner müden Seele
곁에 머물던 그대를 향했죠
richtete sich auf dich, die an meiner Seite blieb
미안했어요
Es tat mir leid
그냥 나만 아팠으면 될걸
Hätte nur ich gelitten, wäre es genug gewesen
마음의 문을 닫죠
Wieder schließe ich die Tür meines Herzens
잊어도 좋아요
Du kannst ruhig vergessen
나란 사람쯤은
Jemanden wie mich
누군가 기울여 때까지
Bis jemand zuhört
생각지 말아요
Denk nicht an mich






Attention! Feel free to leave feedback.