Lyrics and translation Jukjae 적재 - THE DOOR

THE DOOR

나오지 말아요
내 안에 살아요
아무 일 아무 이야기조차도
없는 듯이

그렇게 있어요
고요히 잠들다
지나던 누군가 귀 기울이면
꺼내어 보겠죠
문을 열었을 때
쏟아져 내리는 기억은
아무래도 어쩔 수 없죠
나의 기억의 무게에
아파해야 했던 그대는 알겠죠
미안했어요

떨려오는 내 두 손을 뻗어
기억의 그 문을 닫죠
숨겨도 좋아요
오랜 미움들은
누군가 귀 기울여 줄 때까지
꺼내지 말아요

문을 열었을 때
쏟아져 내리는 기억은
아무래도 어쩔 수 없죠
지친 영혼의 무게는
내 곁에 머물던 그대를 향했죠
미안했어요
그냥 나만 아팠으면 될걸
또 마음의 문을 닫죠

잊어도 좋아요
나란 사람쯤은
누군가 귀 기울여 줄 때까지
생각지 말아요

ДВЕРЬ

Не выходи.
Живи во мне.
Как будто ничего не было,
никаких историй.

Просто будь там.
Тихо спи.
Если кто-то, проходя мимо, прислушается,
я расскажу.
Когда я открою дверь,
из неё хлынут воспоминания,
и с этим ничего не поделаешь.
От тяжести моих воспоминаний,
ты, которой пришлось страдать, поймёшь.
Прости меня.

Протягиваю дрожащие руки,
чтобы закрыть дверь воспоминаний.
Пусть они будут скрыты.
Старые обиды
не стоит вытаскивать на свет,
пока кто-то не захочет выслушать.

Когда я открою дверь,
из неё хлынут воспоминания,
и с этим ничего не поделаешь.
Тяжесть измученной души
была обращена к тебе, которая была рядом.
Прости меня.
Лучше бы я страдал один.
И снова закрываю дверь своего сердца.

Можешь забыть.
Обо мне,
пока кто-то не захочет выслушать,
не думай.