Lyrics and translation Jukjae 적재 - Wish

Wish

잠시 여기 쉬었다 가세요 부디 편히
잔뜩 짊어진 그 무거운 고민들은
잠시 여기 내려다 놓아요 다 괜찮으니
활짝 웃음 지을 수 있을지 모르니까

어느 날 떠나가고 싶은 날에
문득 겁이 나는 건 당연한 거겠죠
가끔은 그냥 하고 싶은 걸 해
뭔가 좋은 일이 생길지
누가 알겠어요

기억나나요
지난 시간들이 잊고 있었던 날들
잊혀져갔던 모든
바람들이 어느새 하나둘씩 떠올라
그댈 반겨줄 거예요

마음은 쉽게 움직이는 게
아니라는 걸 나도 잘 알고 있죠
하지만 먼저 마음을 열면
이뤄질 수 있다는 게
놀라운 일이죠

기억나나요
지난 시간들이 날 있게 했던 날들
내가 되었던 모든
조각들이 어느새 나로 다시 태어나
오늘을 반겨주네요

바람이 불어오는 곳
마음이 향하는
그곳으로

기억나나요
분명 날 거예요 잊고 있었던 날들
잊혀져갔던 모든
바람들은 어느새 언제나 마음속에
가득히 채워져 그댈 항상 반겨줄 거예요

그대 편히
쉬었다 가세요

Souhait

Repose-toi ici un moment, s'il te plaît, sois à l'aise
Ces soucis lourds que tu portes sur tes épaules,
Laisse-les ici pour un instant, tout va bien,
Tu pourrais peut-être sourire à pleines dents

Un jour où tu voudrais partir,
C'est normal d'avoir peur, tu sais,
Parfois, fais simplement ce que tu as envie de faire,
Peut-être que quelque chose de bien va arriver,
Qui sait ?

Te souviens-tu ?
Des jours passés que tu avais oubliés,
Tout ce qui avait été oublié,
Les vents reviennent un à un,
Ils te salueront.

Le cœur ne bouge pas facilement,
Je le sais aussi,
Mais si tu ouvres ton cœur en premier,
C'est incroyable de voir que tout peut arriver,
N'est-ce pas ?

Te souviens-tu ?
Les jours passés qui m'ont fait qui je suis,
Tous les morceaux qui ont fait de moi,
Ils renaissent en moi aujourd'hui,
Ils saluent ce jour.

L'endroit où le vent souffle,
Là où ton cœur se dirige,
Là-bas

Te souviens-tu ?
Je me souviens, je me souviens des jours que tu as oubliés,
Tout ce qui a été oublié,
Les vents sont toujours dans ton cœur,
Ils sont là pour te saluer.

Sois à l'aise,
Repose-toi un instant.