Lyrics and translation Jukjae 적재 - 나를 찾아서

나를 찾아서

올려다본 하늘에 눈에 비친 건
메마른 구름과 어두운 태양
혼자 남은 거리에 들려오는 건
무거운 공기 속 침묵의 노래

Yeah 다시 찾아온 나를 반긴다
그래 이렇게 나는 나를 찾는다

내 방 작은 거울 속에 비친 내 모습을
차마 쳐다보지 못했어
길을 잃어버린 걸까
나를 잃어버린 걸까
끝없는 질문만이 남았어

Yeah 다시 찾아온 나를 반긴다
그래 이렇게 나는 나를 찾는다

Tell me
Why me
Oh why
Tell me
Why am I so fine?

머리로는 들리지 않던 그 소리가
어느새
내 두 귀로 스며들어온 그 노래가
어느새
머리로는 들리지 않던 그 소리가
어느새
내 두 귀로 스며들어온 그 노래가
어느새

Yeah 다시 돌아온 나를 또 반긴다
그래 이렇게라도 나를 찾는다

À la recherche de moi

J’ai levé les yeux vers le ciel, et ce que j’ai vu dans mes yeux
C’est un nuage desséché et un soleil sombre
Dans la rue où je suis seul, ce que j’entends
C’est le chant du silence dans l’air lourd

Oui, je suis de retour, tu m’accueilles
Oui, je te trouve comme ça

Dans mon petit miroir, je vois mon reflet
Je n’ai pas pu le regarder
Est-ce que j’ai perdu mon chemin ?
Est-ce que je t’ai perdu ?
Il ne me reste que des questions sans fin

Oui, je suis de retour, tu m’accueilles
Oui, je te trouve comme ça

Dis-moi
Pourquoi moi
Oh pourquoi
Dis-moi
Pourquoi suis-je si bien ?

Le son que je n’entendais pas avec ma tête
Tout à coup
La chanson qui s’est infiltrée dans mes deux oreilles
Tout à coup
Le son que je n’entendais pas avec ma tête
Tout à coup
La chanson qui s’est infiltrée dans mes deux oreilles
Tout à coup

Oui, je suis de retour, tu m’accueilles encore
Oui, je te trouve comme ça