Lyrics and translation Jukjae 적재 - 다시

다시

다시 또 한번
이렇게 끝났어
잘 지내라는 인사로
다신 마주치는 일 없는 사이로

담담하게 하루를 보내다
문득 울컥하는 마음에
아무 생각 없이 길을 나섰어

네게 말하고 싶었어
가끔 궁금해 하던
널 향한 내 눈빛은
마음만은 진실했다고

아마 아직은
사랑 할 때가 아닌가 봐
그렇게 한번 더
내 맘을 속여도 봤어

다시 또 한번
이렇게 끝났어
잘 지내라는 인사로
다시 서로에게 의미 없던 그때로

네게 말하고 싶었어
손 닿는 곳 어디든
널 보고 널 느끼던
기억들은 그대로라고

아마 아직은
사랑 할 때가 아닌가 봐
아직 어린가 봐
매번 이렇게 상처만 남아

누굴 만나도
내 맘 속 어딘지 모르게
나를 숨기려 했었어
참 바보같이

이렇게 아직도
내 맘을 달래고 있어

이렇게 다시 또
내 맘을 달래도

Encore

Encore une fois
C'est fini comme ça
Avec un au revoir
Pour ne plus jamais se revoir

Je passe la journée de manière impassible
Mais un soudain flot de larmes
Me pousse à sortir sans réfléchir

Je voulais te dire
Que je me demandais parfois
Mon regard vers toi
N'était que sincérité

Je suppose que pour l'instant
Ce n'est pas le moment d'aimer
Une fois de plus
J'ai essayé de tromper mon cœur

Encore une fois
C'est fini comme ça
Avec un au revoir
Retour à l'époque où nous n'avions plus de sens l'un pour l'autre

Je voulais te dire
Partout où je touche
Te voir, te sentir
Ces souvenirs restent les mêmes

Je suppose que pour l'instant
Ce n'est pas le moment d'aimer
Je suis encore trop jeune
À chaque fois, il ne reste que des blessures

Peu importe qui je rencontre
Je ne sais pas où, dans mon cœur
J'essayais de me cacher
Tellement naïvement

Comme ça, je me console encore
Mon cœur

Comme ça, encore une fois
Je me console