요즘하루 - Jukjae 적재 translation in German

요즘하루

요즘 하루는 그런대로
별다른 일 없이
지내는 것 같아

하루에도 몇 번씩
내가 뭘 하는 건지
물어도 답은 없는 것 같아

내 주변의 사람들은
아무 고민 없이
사는 것만 같아

궁금해 정말 어떻게
다들 살아가는지
문을 열고 집을 나서

거리에 많은 사람들
바쁘게 움직이고
나 혼자 멀뚱하게 서서
두리번거리고 있어

다들 즐거워 보여
뭔가 재미있어 보여
궁금한 건 참 많은데
내겐 어울리지
않을 것만 같아

오늘 하루는 그런대로
별다른 일 없이
지나간 것 같아

답답해 이런 날 어떡해
맘은 약해지는데
이젠 어쩔 수 없는 것 같아

물어도 답은 없는 것 같아

Meine Tage neuerdings

Meine Tage neuerdings sind so einigermaßen,
ohne dass etwas Besonderes passiert,
scheine ich so dahin zu leben.

Mehrmals am Tag,
frage ich mich, was ich eigentlich mache,
doch eine Antwort scheint es nicht zu geben.

Die Leute um mich herum,
scheinen ohne Sorgen
zu leben.

Ich bin wirklich neugierig, wie
alle so leben.
Ich öffne die Tür und verlasse das Haus.

Viele Menschen auf der Straße,
sie bewegen sich geschäftig.
Ich stehe allein da, etwas verloren,
und schaue mich um.

Alle sehen glücklich aus,
etwas scheint ihnen Spaß zu machen.
Es gibt so viel, was mich neugierig macht,
aber zu mir passt es
wohl einfach nicht.

Der heutige Tag ist so einigermaßen,
ohne besondere Vorkommnisse
vergangen, scheint es.

Es ist frustrierend, was mache ich an solchen Tagen?
Mein Herz wird schwach,
und es scheint, als könnte ich jetzt nichts mehr tun.

Auch wenn ich frage, eine Antwort scheint es nicht zu geben.