Jukka Kuoppamaki - Elämäni On Lauluni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jukka Kuoppamaki - Elämäni On Lauluni




Elämäni On Lauluni
Ma vie est mon chant
Käyn monta tietä matkallain
Je parcours de nombreux chemins dans mes voyages
Päivästä päivähän
Jour après jour
Ja monta myöskin lauluain
Et de nombreux chants aussi
Vie tuuli häipyvä
Le vent emporte le fugace
Tuota tuskin muistankaan
Je me rappelle à peine
Päivä kuinka kiiruhtaa
Comme la journée se précipite
Ennen kuin ilta on taas
Avant que le soir ne soit déjà
Käyn tietäin laulaen
Je parcours ces chemins en chantant
Läpi maailman myrskyjen
À travers les tempêtes du monde
Ja kaikki he luulee mun ystäväin
Et tous mes amis pensent
On maailma auki nyt mun edessäin
Le monde est ouvert devant moi maintenant
Käyn tieni laulaen
Je parcours mon chemin en chantant
Kuin säveltä kuunnellen
Comme en écoutant une mélodie
toisille laulan mut itsellein vain
Je chante aux autres, mais pour moi seul
Sävel tummana soi rinnassain
La mélodie sombre résonne dans ma poitrine
Käyn tietäin laulaen
Je parcours ces chemins en chantant
Läpi maailman myrskyjen
À travers les tempêtes du monde
Ja kaikki he luulee mun ystäväin
Et tous mes amis pensent
On maailma auki nyt mun edessäin
Le monde est ouvert devant moi maintenant
Käyn tieni laulaen
Je parcours mon chemin en chantant
Kuin säveltä kuunnellen
Comme en écoutant une mélodie
toisille laulan mut itsellein vain
Je chante aux autres, mais pour moi seul
Sävel tummana soi rinnassain
La mélodie sombre résonne dans ma poitrine





Writer(s): Joe Edwards, Kerttu Mustonen, W. Schauer


Attention! Feel free to leave feedback.