Jukka Kuoppamaki - Elämäni On Lauluni - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jukka Kuoppamaki - Elämäni On Lauluni




Elämäni On Lauluni
Моя жизнь — моя песня
Käyn monta tietä matkallain
Хожу я многими путями, милая,
Päivästä päivähän
Изо дня в день,
Ja monta myöskin lauluain
И много песен моих,
Vie tuuli häipyvä
Уносит ветер прочь.
Tuota tuskin muistankaan
Вряд ли я вспомню потом,
Päivä kuinka kiiruhtaa
Как быстро день пролетает,
Ennen kuin ilta on taas
Прежде чем ночь настаёт.
Käyn tietäin laulaen
Иду своим путём, моя родная, напевая,
Läpi maailman myrskyjen
Сквозь бури мира сего,
Ja kaikki he luulee mun ystäväin
И все они думают, что друзья мои,
On maailma auki nyt mun edessäin
Весь мир открыт передо мной.
Käyn tieni laulaen
Иду своей дорогой, любимая, распевая,
Kuin säveltä kuunnellen
Словно мелодию слушая,
toisille laulan mut itsellein vain
Я пою для других, но только для себя,
Sävel tummana soi rinnassain
Звучит мелодия томная в моей груди.
Käyn tietäin laulaen
Иду своим путём, моя ненаглядная, распевая,
Läpi maailman myrskyjen
Сквозь бури мира сего,
Ja kaikki he luulee mun ystäväin
И все они думают, что друзья мои,
On maailma auki nyt mun edessäin
Весь мир открыт передо мной.
Käyn tieni laulaen
Иду своей дорогой, моя желанная, распевая,
Kuin säveltä kuunnellen
Словно мелодию слушая,
toisille laulan mut itsellein vain
Я пою для других, но только для себя,
Sävel tummana soi rinnassain
Звучит мелодия томная в моей груди.





Writer(s): Joe Edwards, Kerttu Mustonen, W. Schauer


Attention! Feel free to leave feedback.