Jukka Kuoppamaki - Mä Mistä Löytäisin Sen Laulun - translation of the lyrics into Russian




Mä Mistä Löytäisin Sen Laulun
Где же мне найти ту песню
mistä löytäisin sen laulun
Где же мне найти ту песню,
Sen laulun muita paremman
Ту песню, лучше всех других?
mistä löytäisin sen laulun
Где же мне найти ту песню,
Vain tunteistani kertovan
Что лишь о чувствах говорит моих?
Sen sulle yksin omistaisin
Тебе одной ее я посвящу,
Kun tahdon tietävän nyt sinun
Хочу, чтоб знала ты сейчас,
että tietäni kuljen vain
Что по пути иду лишь своему,
Kauniit muistot matkassain
С прекрасными воспоминаниями в руках.
mistä löytäisin sen laulun
Где же мне найти ту песню,
Sen joka meille tehty on
Ту, что для нас с тобой написана?
mistä löytäisin sen laulun
Где же мне найти ту песню,
Se onhan laulu kohtalon
Песню нашей с тобой судьбы?
Soi siinä onni aurinkoinen
В ней счастье, словно солнце, светит,
Ja soinnut ikävän ja surun
И звуки грусти и тоски,
Jos laulun löydän tiedän sen
Если найду ее, я буду знать,
Koskaan siitä luovu en
Что никогда ее не отпущу.
mistä löytäisin sen laulun
Где же мне найти ту песню,
Niin herkän, pienen, lämpimän
Ту нежную, такую тихую и теплую,
mistä löytäisin sen laulun
Где же мне найти ту песню,
Ja entisaikain ystävän
И друга прежних дней?
Sen laulun myötä taas voisin
С той песней вновь я мог бы быть,
Sun olla kuin ennen olin
Таким, как прежде, рядом с тобой,
Ja silloin hellä oot kun sen teet
И будешь ты нежна, когда поймешь,
Kuivaat kaihon kyyneleet
Вытрешь слезы моей тоски.
mistä löytäisin sen laulun
Где же мне найти ту песню,
Tuon joka meidät yhdistää
Ту, что объединяет нас с тобой,
mistä löytäisin sen laulun
Где же мне найти ту песню,
En muuta toivo enempää
Больше ничего не прошу,
Nyt etsi kanssani se jälleen
Ищи ее со мной скорей,
Se meille tehty laulu oma
Ту песню, что для нас двоих,
Kun löytää saamme sen taas on näin
Когда найдем ее, все будет так,
Silloin kuljet vierelläin
Ты будешь рядышком со мной.





Writer(s): Pauli Salonen, Roman Jurevich Ponomarenko


Attention! Feel free to leave feedback.