Pieni Mies - Jukka Kuoppamaki translation in German

Pieni Mies

PIENI MIES, sinä naurat aina niin,
PIENI MIES, unohdu et kyyneliin.
PIENI MIES, sua kauan odotin,
PIENI MIES, sinut viimein omistin,
PIENI MIES, PIENI MIES, PIENI MIES.

Ref:
PIENI MIES, sinun katson kasvavan,
PIENI MIES, näen päivän koittavan.
PIENI MIES, jolloin seuraani sut saan,
PIENI MIES, rinnalleni kulkemaan,
PIENI MIES, PIENI MIES, PIENI MIES.

PIENI MIES, sitä vielä tiedät et,
PIENI MIES, miten paljon merkitset.
PIENI MIES, olet tärkein päällä maan,
PIENI MIES, maailmain saat kukkimaan,
PIENI MIES, PIENI MIES, PIENI MIES.

Ref:
PIENI MIES, sinun katson kasvavan,
PIENI MIES, näen päivän koittavan.
PIENI MIES, jolloin jatkat työtä mun,
PIENI MIES, jätän kaiken käsiis sun,
PIENI MIES, PIENI MIES, PIENI MIES.

PIENI MIES, kun sä kerran vanhenet,
PIENI MIES, silloin yksin ole et.
PIENI MIES, omat pojat sulla on,
PIENI MIES, tiedät mitä onni on,
PIENI MIES, PIENI MIES, PIENI MIES.

Ref:
PIENI MIES, sinun katson kasvavan,
PIENI MIES, näen päivän koittavan.
PIENI MIES, jolloin suuri olet niin,
PIENI MIES, kasvat isän haaveisiin,
PIENI MIES, PIENI MIES, PIENI MIES.

Kleiner Mann

KLEINER MANN, du lachst immer so,
KLEINER MANN, verlierst dich nicht in Tränen.
KLEINER MANN, ich habe lange auf dich gewartet,
KLEINER MANN, endlich habe ich dich,
KLEINER MANN, KLEINER MANN, KLEINER MANN.

Ref:
KLEINER MANN, ich sehe dich wachsen,
KLEINER MANN, ich sehe den Tag anbrechen.
KLEINER MANN, an dem ich dich an meine Seite bekomme,
KLEINER MANN, um neben mir zu gehen,
KLEINER MANN, KLEINER MANN, KLEINER MANN.

KLEINER MANN, das weißt du noch nicht,
KLEINER MANN, wie viel du bedeutest.
KLEINER MANN, du bist das Wichtigste auf Erden,
KLEINER MANN, du lässt meine Welt erblühen,
KLEINER MANN, KLEINER MANN, KLEINER MANN.

Ref:
KLEINER MANN, ich sehe dich wachsen,
KLEINER MANN, ich sehe den Tag anbrechen.
KLEINER MANN, an dem du meine Arbeit fortsetzt,
KLEINER MANN, ich lege alles in deine Hände,
KLEINER MANN, KLEINER MANN, KLEINER MANN.

KLEINER MANN, wenn du einmal älter wirst,
KLEINER MANN, dann bist du nicht allein.
KLEINER MANN, du hast deine eigenen Söhne,
KLEINER MANN, du weißt, was Glück ist,
KLEINER MANN, KLEINER MANN, KLEINER MANN.

Ref:
KLEINER MANN, ich sehe dich wachsen,
KLEINER MANN, ich sehe den Tag anbrechen.
KLEINER MANN, an dem du so groß bist,
KLEINER MANN, du wächst zu Vaters Träumen heran,
KLEINER MANN, KLEINER MANN, KLEINER MANN.