Lyrics and translation Jukka Kuoppamaki - Satulinna

Satulinna

Sano, että sä kaipaat
Luokse mun takaisin
Sano, että sä tahdot
Olla kuin ennenkin
Sano, että sä tiedät
Kaksi meitä vain on
Jotka kohtaamaan johti
Kerran tie kohtalon

Sano, että yhä ainoa olen sun
Sano, että yksin olla sä tahdot mun
Silloin satulinna kaukomaan
Meille kuuluis kokonaan
Sinulle mä aarteeni antaisin
Jonka vuoksi kärsin taistelin
Sinulle mä antaisin sydämen
Jos sä otat sen

Sano, että sä kaipaat
Tuota iltaa myös näin
Kun sä rintaasi painoit
Vasten mun sydäntäin
Sano, että sä uskot
Meidät kohtalon tie
Niin kuin kerran se johti
Vielä yhteen näin vie

Sano, että yhä ainoa olen sun
Sano, että yksin olla sä tahdot mun
Silloin satulinna kaukomaan
Meille kuuluis kokonaan
Sinulle mä aarteeni antaisin
Jonka vuoksi kärsin taistelin
Sinulle mä antaisin sydämen
Jos sä otat sen

Sano, että yhä ainoa olen sun
Sano, että yksin olla sä tahdot mun
Silloin satulinna kaukomaan
Meille kuuluis kokonaan
Sinulle mä aarteeni antaisin
Jonka vuoksi kärsin taistelin
Sinulle mä antaisin sydämen
Jos sä otat sen

Sano, että yhä ainoa olen sun
Sano, että yksin olla sä tahdot mun
Silloin satulinna kaukomaan
Meille kuuluis kokonaan
Sinulle mä aarteeni antaisin
Jonka vuoksi kärsin taistelin
Sinulle mä antaisin sydämen
Jos sä otat sen

Sinulle mä antaisin sydämen
Jos sä otat sen

Сказочный замок

Скажи, что скучаешь
По мне, хочешь обратно
Скажи, что желаешь
Быть как прежде, безмятежно
Скажи, что ты знаешь,
Что только мы вдвоём,
Кого судьба свела,
Однажды указав путь домой.

Скажи, что я всё ещё единственный для тебя,
Скажи, что хочешь быть только со мной.
Тогда сказочный замок в дальней стране
Будет принадлежать нам вполне.
Тебе я отдал бы сокровище своё,
За которое страдал и боролся я,
Тебе я отдал бы сердце,
Если ты примешь его.

Скажи, что ты тоже скучаешь
По тому вечеру с нами,
Когда ты прижималась ко мне,
Всем сердцем своим, без обмана.
Скажи, что ты веришь,
Что судьба нас сведёт,
Как однажды она привела,
Так и снова нас вместе сведёт.

Скажи, что я всё ещё единственный для тебя,
Скажи, что хочешь быть только со мной.
Тогда сказочный замок в дальней стране
Будет принадлежать нам вполне.
Тебе я отдал бы сокровище своё,
За которое страдал и боролся я,
Тебе я отдал бы сердце,
Если ты примешь его.

Скажи, что я всё ещё единственный для тебя,
Скажи, что хочешь быть только со мной.
Тогда сказочный замок в дальней стране
Будет принадлежать нам вполне.
Тебе я отдал бы сокровище своё,
За которое страдал и боролся я,
Тебе я отдал бы сердце,
Если ты примешь его.

Скажи, что я всё ещё единственный для тебя,
Скажи, что хочешь быть только со мной.
Тогда сказочный замок в дальней стране
Будет принадлежать нам вполне.
Тебе я отдал бы сокровище своё,
За которое страдал и боролся я,
Тебе я отдал бы сердце,
Если ты примешь его.

Тебе я отдал бы сердце,
Если ты примешь его.