Lyrics and translation Jukka Kuoppamaki - Sininen ja valkoinen
Kotimaa
kun
taakse
jäi
Когда
родина
осталась
позади,
Mietin
hiljaa
mielessäin
Я
тихо
думал
про
себя,
Mitä
siitä
kertoisin,
Что
я
расскажу
о
ней,
Kysyjille
vastaisin.
Что
отвечу
тем,
кто
спросит.
Kertoisinko
köyhyyden?
Расскажу
ли
я
о
бедности?
Laudat
eessä
ovien
tai
sen
kaiken
rikkauden?
О
досках
перед
дверьми
или
о
всем
её
богатстве?
Kunnes
tiesin
vastauksen:
Пока
не
понял
ответа:
Sininen
on
taivas,
Синее
небо,
Siniset
on
silmänsä
sen.
Синие
её
глаза.
Siniset
on
järvet,
Синие
озера,
Sinisyyttä
heijastaen.
Отражающие
синеву.
Valkoinen
on
hanki,
Белый
снег,
Valkoiset
on
yöt
kesien,
Белые
ночи
лета,
Valkoiset
on
pilvet,
Белые
облака,
Lampaat
nuo
taivaan
sinisen.
Овцы
на
синем
небе.
Juuret
kasvoi
maahan
sen,
Корни
вросли
в
её
землю,
Kylmän
sekä
routaisen.
Холодную
и
промерзшую.
Lämmön
tunsin
kuitenkin,
Но
я
чувствовал
тепло,
Lujuudessa
graniitin.
В
крепости
гранита.
Hiljaa
kuusten
kuiske
soi,
Тихо
шепчут
ели,
Terveisensä
tuuli
toi.
Ветер
принёс
их
привет.
Sininen
ja
valkoinen
Синий
и
белый,
Värit
ovat
vapauden!
Цвета
свободы!
Sininen
on
taivas,
Синее
небо,
Siniset
on
silmänsä
sen.
Синие
её
глаза.
Siniset
on
järvet,
Синие
озера,
Sinisyyttä
heijastaen.
Отражающие
синеву.
Valkoinen
on
hanki,
Белый
снег,
Valkoiset
on
yöt
kesien,
Белые
ночи
лета,
Valkoiset
on
pilvet,
Белые
облака,
Lampaat
nuo
taivaan
sinisen
Овцы
на
синем
небе.
Sininen
on
taivas,
Синее
небо,
Siniset
on
silmänsä
sen.
Синие
её
глаза.
Siniset
on
järvet,
Синие
озера,
Sinisyyttä
heijastaen.
Отражающие
синеву.
Valkoinen
on
hanki,
Белый
снег,
Valkoiset
on
yöt
kesien,
Белые
ночи
лета,
Valkoiset
on
pilvet
Белые
облака,
Lampaat
nuo
taivaan
sinisen
Овцы
на
синем
небе.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.