Valtatie - Jukka Kuoppamaki translation in German

Valtatie

Et pysyväistä sä majaa saa
Sun täytyy eespäin vain vaeltaa
Taas aamun tullen sä huomaat sen
Ja matka jatkuu tää ikuinen

Mun elämäin on valtatie
Näin syrjäteille se joskus vie
Mut vaikka tieltäin mä eksynkin
Taas sinne löydän mä takaisin

Niin kauan kuljin mä epäillen
En syytä nähnyt mä vaivojen
Jos liikaa kiinnyt sä maailmaan
Et irti pääse kai milloinkaan

Mun elämäin on valtatie
Näin syrjäteille se joskus vie
Mut vaikka tieltäin mä eksynkin
Taas sinne löydän mä takaisin

Mut kerran kirjan mä avasin
Ja sanaa lohdun näin tavasin
Et pysyväistä sä majaa saa
Mut koti jossain sua odottaa

Mun elämäin on valtatie
Näin syrjäteille se joskus vie
Mut vaikka tieltäin mä eksynkin
Taas sinne löydän mä takaisin

Ja pyörä pyörii tuo ikuinen
Vain pieni hammas oot rattaiden
Mut kierros kierrokselta vähemmän
Lait sua määrää nää elämän

Mun elämäin on valtatie
Näin syrjäteille se joskus vie
Mut vaikka tieltäin mä eksynkin
Taas sinne löydän mä takaisin

Mun elämäin on valtatie
Näin syrjäteille se joskus vie
Mut vaikka tieltäin mä eksynkin
Taas sinne löydän mä takaisin

Mun elämäin on valtatie
Näin syrjäteille se joskus vie
Mut vaikka tieltäin mä eksynkin
Taas sinne löydän mä takaisin

Die Autobahn

Kein dauerhaftes Heim ist dir beschert
Du musst nur weiterwandern
Wenn der Morgen kommt, bemerkst du es wieder
Und die ewige Reise geht weiter

Mein Leben ist eine Autobahn
Manchmal führt sie auf Nebenwege
Doch auch wenn ich vom Weg abkomme
Finde ich wieder dorthin zurück

So lange wanderte ich zweifelnd
Sah den Grund der Mühen nicht
Wenn du dich zu sehr an die Welt hängst
Kommst du wohl niemals davon los

Mein Leben ist eine Autobahn
Manchmal führt sie auf Nebenwege
Doch auch wenn ich vom Weg abkomme
Finde ich wieder dorthin zurück

Doch einmal schlug ich ein Buch auf
Und las die Worte des Trostes so
Kein dauerhaftes Heim ist dir beschert
Doch irgendwo wartet ein Zuhause auf dich

Mein Leben ist eine Autobahn
Manchmal führt sie auf Nebenwege
Doch auch wenn ich vom Weg abkomme
Finde ich wieder dorthin zurück

Und das ewige Rad dreht sich
Nur ein kleiner Zahn bist du im Getriebe
Doch Runde um Runde weniger
Bestimmen dich die Gesetze des Lebens

Mein Leben ist eine Autobahn
Manchmal führt sie auf Nebenwege
Doch auch wenn ich vom Weg abkomme
Finde ich wieder dorthin zurück

Mein Leben ist eine Autobahn
Manchmal führt sie auf Nebenwege
Doch auch wenn ich vom Weg abkomme
Finde ich wieder dorthin zurück

Mein Leben ist eine Autobahn
Manchmal führt sie auf Nebenwege
Doch auch wenn ich vom Weg abkomme
Finde ich wieder dorthin zurück