Jukka Poika - Hidas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jukka Poika - Hidas




Hidas
Медленный
Koska oon hidas mua saa lyödä,
Ведь я медленный, меня можно бить,
Kun oon hidas mua saa potkia
Раз я медленный, меня можно пинать.
Rangaistusta saan tämän tästä
Наказание получаю постоянно,
Sakkoa, pakkoa isän kädestä
Штрафы, принуждение отцовской рукой.
Kun oon hidas mua saa lyödä,
Ведь я медленный, меня можно бить,
Koska oon hidas mua saa potkia
Так как я медленный, меня можно пинать.
Rangaistusta saan tämän tästä
Наказание получаю постоянно,
Sakkoa, pakkoa
Штрафы, принуждение.
Kun näen niiden kirjeen,
Когда вижу их письмо,
Kuulen kellon soivan
Слышу звон колокола,
Mistähän ne luulee, että tänkin hoidan
Откуда они думают, что я и с этим справлюсь?
Pommi räjäytti mun talouden taas loppuvuodeksi
Бомба взорвала мой бюджет опять до конца года,
Vauraus jääköön muiden huoleksi
Пусть богатство останется заботой других.
Mitään ei jää mulle käteen ellen kultaan vuoleksi
Мне ничего не останется, если не начну золото ковать.
Anna, kun tavaan tän suomeksi
Позволь, я объясню тебе это по-русски.
Koska oon hidas mua saa lyödä,
Ведь я медленный, меня можно бить,
Kun oon hidas mua saa potkia
Раз я медленный, меня можно пинать.
Rangaistusta saan tämän tästä
Наказание получаю постоянно,
Sakkoa, pakkoa isän kädestä
Штрафы, принуждение отцовской рукой.
Kun oon hidas mua saa kurittaa,
Ведь я медленный, меня можно наказать,
Laillista tietä ja mun pitää pulittaa
Законным путем, и я должен платить.
Verokarhu mun tulojani pulittaa,
Налоговая служба требует с меня деньги,
Vaikka mun tulot sitä tuskin edes kutittaa
Хотя мои доходы её едва ли щекочут.
Hidas, mua saa rangaista
Медленный, меня можно наказывать.
Oon pedon kidassa ja odotan hammasta
Я в пасти зверя, жду укуса.
Koska mua rökitetään taas, kun en saa aikaan
Меня опять бьют, потому что я ничего не успеваю.
Ja jos saan aikaan, niin en määräaikaan
А если успеваю, то не в срок.
Postiluukku kolahtaa taas raippa raikaa
Почтовый ящик снова хлопает, кнут свистит,
Babylon ei diggaa Jukka Poikaa
Вавилон не любит Юкку Пойку.
Kun oon hidas mua saa lyödä,
Раз я медленный, меня можно бить,
Kun oon hidas mua saa potkia
Раз я медленный, меня можно пинать.
Rangaistusta saan tämän tästä
Наказание получаю постоянно,
Sakkoa, pakkoa isän kädestä
Штрафы, принуждение отцовской рукой.
Kun oon hidas mua saa lyödä,
Ведь я медленный, меня можно бить,
Koska oon hidas mua saa potkia
Так как я медленный, меня можно пинать.
Rangaistusta saan tämän tästä
Наказание получаю постоянно,
Sakkoa, pakkoa
Штрафы, принуждение.
Eipä löydy ymmärrystä systeemin sydämestä
Нет понимания в сердце системы.
Saa köyhää lyödä sakoilla
Можно бить бедного штрафами
Ja sanktioilla piestä
И избивать санкциями.
Ei toimi tää mun puolesta
Это не работает на меня,
Tää toimii mua vastaan
Это работает против меня.
Saan tuomioni ainoastaan
Я получаю только приговор.
Kun oon hidas mua saa lyödä,
Раз я медленный, меня можно бить,
Kun oon hidas mua saa potkia
Раз я медленный, меня можно пинать.
Rangaistusta saan tämän tästä
Наказание получаю постоянно,
Sakkoa, pakkoa
Штрафы, принуждение.
Eikä mua huvita kumarrella kuvia
И мне не хочется кланяться перед изображениями,
Pyytää niiden lupia
Просить у них разрешения,
Antaa niiden sotia
Позволять им воевать,
Ottaa niiltä hittiä
Брать у них хиты.
Teen siitä hittiä
Я делаю из этого хиты.
Ehkä jään siitä plussalle
Может, я останусь в плюсе,
Vaikka vähän alle
Хотя бы немного.
Koska oon hidas tietoisesti
Ведь я медленный сознательно.
Tiedän, että oon rikas sielullisesti
Я знаю, что я богат духовно.
Mullon aina töitä
У меня всегда есть работа,
Mullon aina pesti
У меня всегда есть дело.
Jaja on mun johtaja
Джа мой руководитель,
Totta totisesti
Честное слово.
Hommat kasautuu, en osaa varautuu
Дела накапливаются, я не умею планировать,
Niin, et hyvis ajoin asiat vois tapahtuu
Так, чтобы все произошло вовремя.
Liian vähän kerralla mun tajuntaan mahtuu
Слишком мало за раз вмещается в мое сознание,
Poika liian usein liian myöhään havahtuu
Парень слишком часто слишком поздно просыпается.
Hidas, mua saa lyödä,
Медленный, меня можно бить,
Kun oon hidas mua saa potkia
Раз я медленный, меня можно пинать.
Rangaistusta saan tämän tästä
Наказание получаю постоянно,
Sakkoa, pakkoa
Штрафы, принуждение.
Kun näen niiden kirjeen,
Когда вижу их письмо,
Kuulen kellon soivan
Слышу звон колокола,
Mistähän ne luulee, että tänkin hoidan
Откуда они думают, что я и с этим справлюсь?
Pommi räjäytti mun talouden taas loppuvuodeksi
Бомба взорвала мой бюджет опять до конца года,
Vauraus jääköön muiden huoleksi
Пусть богатство останется заботой других.
Mitään ei jää mulle käteen ellen kultaan vuoleksi
Мне ничего не останется, если не начну золото ковать.
Anna, kun tavaan tän suomeksi
Позволь, я объясню тебе это по-русски.
Hidas, mua saa lyödä,
Медленный, меня можно бить,
Kun oon hidas mua saa potkia
Раз я медленный, меня можно пинать.
Rangaistusta saan tämän tästä
Наказание получаю постоянно,
Sakkoa, pakkoa
Штрафы, принуждение.





Writer(s): Jukka Rousu, Sound Explosion Band


Attention! Feel free to leave feedback.