Lyrics and translation Jukka Poika - Hän haluaa huussin

Hän haluaa huussin

No, mä kerron teille jotain mun elämästä,
Mun elävästä elämästä.
Tää on laulu mun emännästä.
Hän on sielultaan maalaislapsi,
Ja se meinaa, että meitä on kaksi.
Kun kaupungin humu kävi tukalaksi,
Mä kysyin, mitä armaani haluaisi.

Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä sano vastaan,
Se on oikein ja kohtuus ainoastaan.
Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä pane vastaan,
Enhän mä pane vastaan.

Jotkut tytöt haluu mennä oikikseen,
Jotkut tytöt haluu mennä lääkikseen,
Jotkut niistä haluu jopa valtikseen.
Mut kun me tavattiin, jäi koulut sikseen
Ja mentiin suin päin suoraan familybisnekseen.
Mä sanoin: "Mitä ikinä sä haluut, niin mä teen."
(Nosta satula ja ratsasta länteen)
Ja mä tunsin sen onnen tunteen.

Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä pane vastaan,
Se on oikein ja kohtuus ainoastaan.
Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä pane vastaan,
Enhän mä pane vastaan.

Sit on vaikea uskoa todeksi,
Kuinka kaksi voi muuttua kolomeksi.
Lemmentyöstä sai lapsia palkaksi.
Mä kysyin, mitä armaani haluaisi.
(Vie mut pois, vie kauaksi)

Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä pane vastaan.

No, mä kerron sulle jotain mun elämästä,
Mun elävästä elämästä.
Tää on laulu mun emännästä.

Aamukasteinen niitty ja paljaat jalat,
Ja lampaat jo märehtii aamiaistaan.
Kerran joka hyvää elämää maistaa,
Ymmärtää kyllä maalaisnaistaan.

Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä pane vastaan,
Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä pane vastaan,
Se on oikein ja kohtuus ainoastaan.

Jotkut tytöt haluu mennä oikikseen,
Jotkut tytöt haluu mennä lääkikseen,
Jotkut niistä haluu jopa valtikseen.
Mut kun me tavattiin, jäi koulut sikseen
Ja mentiin suin päin suoraan familybisnekseen.
Mä sanoin: "Mitä ikinä sä haluut, niin mä teen.
Haluut, niin mä teen. Haluut, niin mä teen."

Elle veut un WC

Bon, je vais te raconter quelque chose de ma vie,
De ma vie vivante.
C'est une chanson sur ma femme.
Elle est une enfant du pays dans l'âme,
Et cela signifie qu'il y en a deux de nous.
Quand le bruit de la ville est devenu pénible,
Je lui ai demandé ce que ma bien-aimée voulait.

Elle veut un WC.
Elle veut un potager.
Elle veut une brebis.
Elle veut un mouton.
Et je ne dis pas non,
C'est juste et équitable.
Elle veut un WC.
Elle veut un potager.
Elle veut une brebis.
Elle veut un mouton.
Et je ne m'y oppose pas,
Je ne m'y oppose pas.

Certaines filles veulent aller à la fac,
Certaines filles veulent aller en médecine,
Certaines d'entre elles veulent même aller au pouvoir.
Mais quand on s'est rencontrés, les études sont passées à la trappe
Et on est allés directement dans les affaires de famille.
J'ai dit : « Quoi que tu veuilles, je le ferai ».
(Lève la selle et galope vers l'ouest)
Et j'ai senti la joie.

Elle veut un WC.
Elle veut un potager.
Elle veut une brebis.
Elle veut un mouton.
Et je ne m'y oppose pas,
C'est juste et équitable.
Elle veut un WC.
Elle veut un potager.
Elle veut une brebis.
Elle veut un mouton.
Et je ne m'y oppose pas,
Je ne m'y oppose pas.

Alors c'est difficile à croire,
Comment deux peuvent devenir trois.
Du travail d'amour, des enfants en récompense.
Je lui ai demandé ce que ma bien-aimée voulait.
(Emmenez-moi, emmenez-moi loin)

Elle veut un WC.
Elle veut un potager.
Elle veut une brebis.
Elle veut un mouton.
Et je ne m'y oppose pas.

Bon, je te raconte quelque chose de ma vie,
De ma vie vivante.
C'est une chanson sur ma femme.

La prairie à la rosée du matin et les pieds nus,
Et les moutons qui mâchent déjà leur petit-déjeuner.
Une fois qu'on a goûté à une bonne vie,
On comprend sa femme de la campagne.

Elle veut un WC.
Elle veut un potager.
Elle veut une brebis.
Elle veut un mouton.
Et je ne m'y oppose pas,
Elle veut un WC.
Elle veut un potager.
Elle veut une brebis.
Elle veut un mouton.
Et je ne m'y oppose pas,
C'est juste et équitable.

Certaines filles veulent aller à la fac,
Certaines filles veulent aller en médecine,
Certaines d'entre elles veulent même aller au pouvoir.
Mais quand on s'est rencontrés, les études sont passées à la trappe
Et on est allés directement dans les affaires de famille.
J'ai dit : « Quoi que tu veuilles, je le ferai.
Tu veux, je le fais. Tu veux, je le fais ».