Lyrics and translation Jukka Poika - Ikirouta

Ikirouta

Oooi,.
Uuu,
Naa naa naa naa,
(Kuule!)

En kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää,
Kun ei lempikään lämmitä

En kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää
Wo woo wooi, wo wooi,

Se mikä ensin oli,
Ihanan kuuma tuli
Viilensi ensilumi
Ja sitten lisää tuli
Jääkausi on tullut kai jäädäkseen
Tää aika on viedä jo päätökseen
Wo wooi...

En kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää
Wo woo wooi, wo wooi,

Ei se oo sun syytä,
Ettet haluu mua enää
Ei tarvii anteeks pyytää,
En sitä penää
Voi olla, että jonkin aikaa haikailen sun perään
Mut tiedän, että vielä tästä horroksesta herään

Enkä kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää,
Kun ei lempikään lämmitä

En kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää
Hu hu huu, uuu,

Turha kai mun nyt on enää puhallella hiileen
Istua ja ihmetellä, missä vika piilee
Kaikelle on aikansa ja sit se jätetään sikseen
Vois tässä toistaa lämpimikseen

Etten kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää,
Kun ei lempikään lämmitä

En kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää
Wo woo wooi, wo wooi,

Se, mikä ensin oli
Ihanan kuuma tuli
Viilensi ensilumi
Ja sitten lisää tuli
Jääkausi on tullut kai jäädäkseen
Tää aika on viedä jo päätökseen

Ei se oo sun syytä,
Ettet haluu mua enää
Ei tarvii anteeks pyytää,
En sitä penää
Voi olla, että jonkin aikaa haikailen sun perään
Mut tiedän, että vielä tästä horroksesta herään
Nuuhkin ilmaa, haistan siinä kevään
Käy vielä viima, käännän sille selän

Enkä kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää,
Kun ei lempikään lämmitä

En kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää
Wo woo wooi, wo wooi,

Le pergélisol

Oooi,.
Uuu,
Naa naa naa naa,
(Écoute!)

Je n'ai pas besoin de ton pergélisol
Je n'ai pas besoin de ton froid glacial du pôle Nord
C'est une vie trop froide,
Quand même mon amour ne me réchauffe pas

Je n'ai pas besoin de ton pergélisol
Je n'ai pas besoin de ton froid glacial du pôle Nord
C'est une vie trop froide
Wo woo wooi, wo wooi,

Ce qui était au début,
Un feu chaud et agréable
A été refroidi par la première neige
Puis il y a eu plus de neige
L'âge glaciaire est venu, il semble qu'il est là pour rester
Il est temps de mettre fin à tout ça
Wo wooi...

Je n'ai pas besoin de ton pergélisol
Je n'ai pas besoin de ton froid glacial du pôle Nord
C'est une vie trop froide
Wo woo wooi, wo wooi,

Ce n'est pas de ta faute,
Que tu ne me veux plus
Pas besoin de s'excuser,
Je ne t'en veux pas
Peut-être que pendant un moment je vais me languir de toi
Mais je sais que je vais sortir de cet engourdissement

Et je n'ai pas besoin de ton pergélisol
Je n'ai pas besoin de ton froid glacial du pôle Nord
C'est une vie trop froide,
Quand même mon amour ne me réchauffe pas

Je n'ai pas besoin de ton pergélisol
Je n'ai pas besoin de ton froid glacial du pôle Nord
C'est une vie trop froide
Hu hu huu, uuu,

Il est inutile que je souffle maintenant sur les braises
De m'asseoir et de me demander où est le problème
Tout a son temps et puis on arrête
Je pourrais répéter ça à nouveau pour me réchauffer

Que je n'ai pas besoin de ton pergélisol
Je n'ai pas besoin de ton froid glacial du pôle Nord
C'est une vie trop froide,
Quand même mon amour ne me réchauffe pas

Je n'ai pas besoin de ton pergélisol
Je n'ai pas besoin de ton froid glacial du pôle Nord
C'est une vie trop froide
Wo woo wooi, wo wooi,

Ce qui était au début
Un feu chaud et agréable
A été refroidi par la première neige
Puis il y a eu plus de neige
L'âge glaciaire est venu, il semble qu'il est là pour rester
Il est temps de mettre fin à tout ça

Ce n'est pas de ta faute,
Que tu ne me veux plus
Pas besoin de s'excuser,
Je ne t'en veux pas
Peut-être que pendant un moment je vais me languir de toi
Mais je sais que je vais sortir de cet engourdissement
Je renifle l'air, je sens le printemps
Il fait encore froid, je lui tourne le dos

Et je n'ai pas besoin de ton pergélisol
Je n'ai pas besoin de ton froid glacial du pôle Nord
C'est une vie trop froide,
Quand même mon amour ne me réchauffe pas

Je n'ai pas besoin de ton pergélisol
Je n'ai pas besoin de ton froid glacial du pôle Nord
C'est une vie trop froide
Wo woo wooi, wo wooi,