Lyrics and translation Jukka Poika - Ilta saa viettää

Ilta saa viettää

Tää ilta saa viettää, keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Tulin tänne pakoon yksinäistä iltaa
Lapset lähti äidilleen
Ja talo on hiljaa
Tulit tänne lämmittelemään
Sun teinit pelaa pelejään
Ei kumpaakaan kaivata kotiin
Joku hoilaa pubin puolel karaokee
Joku samaa juttuu kymmenettä kertaa jo hokee
Tehotuotanto tumppaa ämyreistä
Kyllä täällä tarkenee, en tiedä kertooks se meistä
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Sitä tulee varovaisemmaksi, kun kerran tai kaksi
Polttaa näppinsä ja putoo korkeelta
Luottamuksen lahjoja ei viisaat kevyesti jaa
Mut ollaankohan me vieläkään viisaita
Ainakin kaksi paljon kokenutta
Silmissäsi surun rippeitä
Ja heräilevää rohkeutta
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Luulit että voisit unohtaa
Keveemmälle vaihtaa, painot pudottaa
Mutta päädyit tänäänkin seuraan liian vakavaan
On kuin alkais satamaan
Paras että poistutaan
Toiseen paikkaan jatkamaan
Jonnekin mis ei tarvi huutaa että äänemme kuullaan
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee

On peut passer la soirée

On peut passer cette soirée, jusqu'à minuit
Un peu d'inclinaison nous convient
La nuit peut nous montrer où se trouve l'aube
Où le jour se lève
Je suis venu ici pour échapper à une soirée solitaire
Les enfants sont partis chez leur mère
Et la maison est silencieuse
Tu es venue ici pour te réchauffer
Tes adolescents jouent à leurs jeux
Aucun d'eux ne veut rentrer à la maison
Quelqu'un hurle du côté du pub en chantant du karaoké
Quelqu'un raconte la même histoire pour la dixième fois
La production de masse bourdonne des enceintes
On peut rester au chaud ici, je ne sais pas si ça en dit long sur nous
On peut passer cette soirée jusqu'à minuit
Un peu d'inclinaison nous convient
La nuit peut nous montrer où se trouve l'aube
Où le jour se lève
On devient plus prudent après avoir brûlé ses doigts une ou deux fois
Tomber de haut
Les sages ne donnent pas facilement des cadeaux de confiance
Mais sommes-nous encore sages ?
Au moins, deux personnes qui ont beaucoup vécu
Dans tes yeux, des traces de tristesse
Et du courage qui se réveille
On peut passer cette soirée jusqu'à minuit
Un peu d'inclinaison nous convient
La nuit peut nous montrer où se trouve l'aube
Où le jour se lève
Tu pensais que tu pouvais oublier
Changer pour quelque chose de plus léger, laisser tomber les poids
Mais tu es de nouveau tombée aujourd'hui dans une compagnie trop sérieuse
C'est comme si il allait pleuvoir
On devrait partir
Aller à un autre endroit pour continuer
Quelque part où on n'a pas besoin de crier pour qu'on nous entende
On peut passer cette soirée jusqu'à minuit
Un peu d'inclinaison nous convient
La nuit peut nous montrer où se trouve l'aube
Où le jour se lève
On peut passer cette soirée jusqu'à minuit
Un peu d'inclinaison nous convient
La nuit peut nous montrer où se trouve l'aube
Où le jour se lève