Lyrics and translation Jukka Poika - Katkera Totuus

Katkera Totuus

Kukaan ei jaksa kuunnella mun marinaa
Aivan yhtä hyvin voin olla hiljaa
Katkera totuus on, että kaikki tahtoo auringon
Eikä ketään kiinnosta mun sadepilvet

Kukaan ei pysty parantamaan mun sydäntä
Joten nielen itse yksinäisyydessä
Katkeran totuuden, että itse oon vastuullinen
Omasta onnestani nyt ja tässä
Katkeran totuuden, että itse olen vastuullinen
Omasta onnestani nyt ja tässä

Katkera totuus puhdistaa
Nielaisen, rentoudun, annan sen vaikuttaa
Jos ei se tapa, se vahvistaa
Mut anna kun mä pureskelen sitä vielä hetken

Kukaan ei jaksa kuunnella mun marinaa
Aivan yhtä hyvä mun olla hiljaa
Katkera totuus on, että kaikki tahtoo auringon
Eikä ketään kiinnosta mun sadepilvet

Kukaan ei pysty parantamaan mun sydäntä
Joten nielen itse yksinäisyydessä
Katkeran totuuden, että itse oon vastuullinen
Omasta onnestani nyt ja tässä
Katkera totuus on, että kaikki tahtoo auringon
Eikä ketään kiinnosta mun sadepilvet

Amère Vérité

Personne ne peut écouter mes gémissements
Je ferais aussi bien de me taire.
La vérité amère est que tout le monde veut le soleil
Et personne ne se soucie de mes nuages de pluie

Personne ne peut guérir mon cœur
Alors je m'avale dans la solitude
L'amère vérité que je suis responsable
De mon propre bonheur maintenant et ici
L'amère vérité que je suis moi-même responsable
De mon propre bonheur maintenant et ici

La vérité amère nettoie
J'avale, détends-toi, laisse-le venir à moi
Si ça ne te tue pas, ça te rend plus fort.
Mais laisse-moi mâcher un peu plus longtemps

Personne ne peut écouter mes gémissements
C'est tout aussi bien pour moi de me taire
La vérité amère est que tout le monde veut le soleil
Et personne ne se soucie de mes nuages de pluie

Personne ne peut guérir mon cœur
Alors je m'avale dans la solitude
L'amère vérité que je suis responsable
De mon propre bonheur maintenant et ici
La vérité amère est que tout le monde veut le soleil
Et personne ne se soucie de mes nuages de pluie