Lyrics and translation Jukka Poika - Kenkäkauppias

Kenkäkauppias

Ei mennyt montakaan päivää siitä kun ekaa kertaa kuljettiin
Kun olin jo valmis sitomaan nauhamme yhteiseen rusettiin
Ja lankkaamaan kaikki tahrat pois onnemme pinnalta
Kävisimme aina toistemme rinnalla mut sä sovitit vain mua
En oo koskaan oppinut suhtautumaan rakkauteen kuin kenkäkauppaan
Vaik oon ennenki jäänyt paripuolena alelaariin
Kai mä liikaa puristin sun varvasta kun ensideiteillä puhuin jo vauvasta
Ois pitänyt edetä rauhassa
Sun unelmies mies on kai manolon sandaali
Joka antaa ylellisyyttä ja tilaa hengittää
Mun suurin toive on sanalla lojaali
Säen kestävä kumppani vaelluskengissä
Mut sä sovitit vain mua
En oo koskaan oppinut suhtautumaan rakkauteen kuin kenkäkauppaan
Vaik oon ennenki jäänyt paripuolena alelaariin
Kai mä liikaa puristin sun varvasta kun ensideiteillä puhuin jo vauvasta
Ois pitänyt edetä rauhassa
En oo koskaan oppinut suhtautumaan rakkauteen kuin kenkäkauppaan
Vaik oon ennenki jäänyt paripuolena alelaariin
Kai mä liikaa puristin sun varvasta kun ensideiteillä puhuin jo vauvasta
Ois pitänyt edetä rauhassa

Le vendeur de chaussures

Il n'a pas fallu longtemps avant que nous marchions ensemble pour la première fois
J'étais déjà prêt à attacher nos lacets dans un nœud commun
Et à enlever toutes les taches de la surface de notre bonheur
Nous marcherions toujours côte à côte, mais tu ne faisais que me convenir
Je n'ai jamais appris à considérer l'amour comme un magasin de chaussures
Bien que j'aie déjà été laissé en couple dans la section des soldes
J'ai peut-être trop serré ton orteil quand j'ai parlé de bébé dès notre premier rendez-vous
J'aurais dû aller plus doucement
L'homme de tes rêves est peut-être une sandale Manolo
Qui offre le luxe et de l'espace pour respirer
Mon plus grand souhait est d'être fidèle
Un partenaire durable dans des chaussures de randonnée
Mais tu ne faisais que me convenir
Je n'ai jamais appris à considérer l'amour comme un magasin de chaussures
Bien que j'aie déjà été laissé en couple dans la section des soldes
J'ai peut-être trop serré ton orteil quand j'ai parlé de bébé dès notre premier rendez-vous
J'aurais dû aller plus doucement
Je n'ai jamais appris à considérer l'amour comme un magasin de chaussures
Bien que j'aie déjà été laissé en couple dans la section des soldes
J'ai peut-être trop serré ton orteil quand j'ai parlé de bébé dès notre premier rendez-vous
J'aurais dû aller plus doucement