Lyrics and translation Jukka Poika - Pelimies

Pelimies

Sinua vain pelitän
Muista naisista vähät välitän
Oon yhden naisen pelimies
Ja se tarkoittaa etten aio sua karkoittaa

Sinua vain pelitän
Muista naisista vähät välitän
Oon yhden naisen pelimies
Ja se meinaa mä en feidaa

Mä lyön kaikki mun kortit sun pöytään
Kuvapuoli ylöspäin
En voi toista sunlaista mä löytää
Joten tähän sun lähelle jäin
Vaikka kuinka mä vaiheilisin
Näytän palaavan takaisin
Samaan tilanteeseen tätä tilaa
Nyt en vaan olen tyytyväinen

Sinua vain pelitän
Muista naisista vähät välitän
Oon yhden naisen pelimies
Ja se tarkoittaa etten aio sua karkoittaa

Sinua vain pelitän
Muista naisista vähät välitän
Oon yhden naisen pelimies
Ja se meinaa mä en feidaa

Aalan vähitellen oppia säännöt
Kuinka vältetään ylimääräiset väännöt
Kuinka pysyy päällä suhteessa sähköt
Ajat sitten jäi randomit säädöt

Ei se oo sen väärtii
Hakee elämyksii
Ku lopulta jää kuitenkin yksin

Jos ei siitä jää kii
Silti kaihertaa
Epärehellisyys naisen kaa

Et enää tarvii sun pokerinaamaa
Voit antaa sen sulaa hymyyn
Mitä tarviit sä tuut saamaan
Ja mä tiedän mistä sä sytyt

Ja jos vielä kysyt
Oot sä ainoo
Vastaus on
Jooo-oo-oo-oo, beibe

Sinua vain pelitän
Oon yhden naisen pelimies

Sinua vain pelitän
Oon yhden naisen pelimies

Sinua vain pelitän
Oon yhden naisen pelimies

Joueur

Je ne joue que pour toi
Je me fiche des autres femmes
Je suis un joueur d'une seule femme
Et ça veut dire que je ne vais pas te laisser partir

Je ne joue que pour toi
Je me fiche des autres femmes
Je suis un joueur d'une seule femme
Et ça veut dire que je ne vais pas te lâcher

Je joue toutes mes cartes sur ton tapis
Face visible
Je ne peux pas trouver une autre comme toi
Alors je suis resté près de toi
Même si je me baladais partout
Je reviens toujours
Dans la même situation, dans le même endroit
Maintenant, je suis juste content

Je ne joue que pour toi
Je me fiche des autres femmes
Je suis un joueur d'une seule femme
Et ça veut dire que je ne vais pas te laisser partir

Je ne joue que pour toi
Je me fiche des autres femmes
Je suis un joueur d'une seule femme
Et ça veut dire que je ne vais pas te lâcher

Je commence à apprendre les règles petit à petit
Comment éviter les disputes inutiles
Comment garder le courant dans la relation
Les ajustements aléatoires sont restés dans le passé

Ça ne vaut pas la peine
De chercher des expériences
Quand on finit par rester seul

Si on ne se soucie pas de ça
Ça ronge quand même
L'infidélité envers une femme

Tu n'as plus besoin de ton poker face
Tu peux la laisser fondre en un sourire
Ce dont tu as besoin, tu le recevras
Et je sais ce qui t'enflamme

Et si tu demandes encore
Es-tu la seule
La réponse est
Oui-oui-oui-oui, bébé

Je ne joue que pour toi
Je suis un joueur d'une seule femme

Je ne joue que pour toi
Je suis un joueur d'une seule femme

Je ne joue que pour toi
Je suis un joueur d'une seule femme