Lyrics and translation Jukka Poika - Potentiaali

Potentiaali

Kun virta vie sua mukanaan kaikkeuteen
Takerrut kirjaan, takerrut kaiteeseen

Jos sä vaalit sun pelkoo
Niin kuin farmari peltoo
Ja varot astumasta sinne missä se versoo
Elät puoliteholla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Jos sä haudot itsesääliä suurina määrinä
Niin et sä oot uhri
Ja maailma on väärässä
Elät vajareilla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Omaan mukavuuteen on helppo tuudittuu
Silloinkin kun pitäis kasvaa ja uudistuu
Kelaat samaa luuppii kunnes se jumittuu
Jumittuu, jumittuu
Kaikki seisovat aallot, jähmeät patsaat
Joita puolustat
Niihin voimasi satsaat
Ne on niin rakkaat
Pikku harhakuvat

Kun virta vie sua mukanaan kaikkeuteen
Takerrut kirjaan, takerrut kaiteeseen

Ja vaalit sun pelkoo
Niin kuin farmari peltoo
Ja varot astumasta sinne missä se versoo
Elät puoliteholla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Jos sä haudot itsesääliä suurina määrinä
Niin et sä oot uhri
Ja maailma on väärässä
Elät vajareilla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Reunan yli nojaten
Tyhjyyttä halaten
Rakkautta tuhlaten
Sydäntäsi avaten
Vitutusta uhmaten
Karsinasta karaten
Seuraava leveli on just sua varten

Sun mieles aavikol on jossain puutarha
Mis kaikki on mahdollista
Eikä mikään oo varmaa
Ja vaiks sä kynnät mielelläs
Sun pitkää suoraa sarkaa
Niin koita välil vierailla viidakos
Ja jos se on sulle tuntematon alue
Niin ilmankos

Sä vaalit sun pelkoo
Niin kuin farmari peltoo
Ja varot astumasta sinne missä se versoo
Elät puoliteholla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Jos sä haudot itsesääliä suurina määrinä
Niin et sä oot uhri
Ja maailma on väärässä
Elät vajareilla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Takerrut kirjaan, takerrut kaiteeseen
Kun virta vie sua mukanaan kaikkeuteen

Potentiel

Quand le courant t’emporte dans le cosmos
Tu t’accroches au livre, tu t’accroches à la rambarde

Si tu chéris ta peur
Comme un fermier chérit ses champs
Et que tu évites de t’aventurer là où elle germe
Tu vis à moitié
C’est ce que ça dit de toi
Pourquoi ne tirerais-tu pas parti de ton propre potentiel ?

Si tu nourris le ressentiment en grande quantité
Alors tu n’es pas une victime
Et le monde a tort
Tu vis avec des lacunes
C’est ce que ça dit de toi
Pourquoi ne tirerais-tu pas parti de ton propre potentiel ?

Il est facile de se bercer d’illusions de confort
Même quand il faut grandir et se renouveler
Tu penses la même chose en boucle jusqu’à ce que ça se bloque
Ça se bloque, ça se bloque
Tout est statique, des vagues immobiles, des statues rigides
Que tu défends
C’est là que tu investis ton énergie
Elles sont si chères
Ces petites illusions

Quand le courant t’emporte dans le cosmos
Tu t’accroches au livre, tu t’accroches à la rambarde

Et tu chéris ta peur
Comme un fermier chérit ses champs
Et que tu évites de t’aventurer là où elle germe
Tu vis à moitié
C’est ce que ça dit de toi
Pourquoi ne tirerais-tu pas parti de ton propre potentiel ?

Si tu nourris le ressentiment en grande quantité
Alors tu n’es pas une victime
Et le monde a tort
Tu vis avec des lacunes
C’est ce que ça dit de toi
Pourquoi ne tirerais-tu pas parti de ton propre potentiel ?

En te penchant au bord
En étreignant le vide
En gaspillant l’amour
En ouvrant ton cœur
En défiant la frustration
En fuyant la médiocrité
Le niveau suivant est fait pour toi

Dans ton esprit, un désert est un jardin quelque part
Où tout est possible
Et rien n’est certain
Et même si tu préfères labourer
Ton long sillon droit
Essaie parfois de visiter la jungle
Et si c’est un territoire inconnu pour toi
Alors c’est normal

Tu chéris ta peur
Comme un fermier chérit ses champs
Et que tu évites de t’aventurer là où elle germe
Tu vis à moitié
C’est ce que ça dit de toi
Pourquoi ne tirerais-tu pas parti de ton propre potentiel ?

Si tu nourris le ressentiment en grande quantité
Alors tu n’es pas une victime
Et le monde a tort
Tu vis avec des lacunes
C’est ce que ça dit de toi
Pourquoi ne tirerais-tu pas parti de ton propre potentiel ?

Tu t’accroches au livre, tu t’accroches à la rambarde
Quand le courant t’emporte dans le cosmos