Lyrics and translation Jukka Poika - Romanttinen Hölmö

Romanttinen Hölmö

Niitä lauluja laulanut on
Moni reppana ennenkin.
Sanat vaihtuu mut sanoma ei,
Tervetuloa helvettiin.
Missä virtaava vesi, siellä elämänjano ei vaivaa, ei vaivaa,
Mutta seisova lampi ei solise,
Sen vesi tekee susta sairaan.

Älä luota sen lupauksiin,
Se on romanttinen hölmö, kai näät sen?
Elämää suurempiin tunteisiin kun se sukeltaa,
Älä seuraa, tai jäät sen
Itsesääliin tukehtumaan,
Etkä voi sitä nostaa,
Se tahtoo sut vain omistaa ja katkoo sun siivet.

Omat ongelmat kengissä hiertää,
Levottomana hän totuutta kiertää,
Eikä tajua, ei mitenkään voi tietää,
Miten rauhoittaisi mieltään.
Vain toistaa virheitään,
Ja kaihoisia virkkeitään.

Älä luota sen lupauksiin,
Se on romanttinen hölmö, kai näät sen?
Elämää suurempiin tunteisiin kun se sukeltaa,
Älä seuraa, tai jäät sen
Itsesääliin tukehtumaan,
Etkä voi sitä nostaa,
Se tahtoo sut vain omistaa ja katkoo sun siivet.

Se haluu poimii sut kuin helmen ja pistää taskuun,
Ja niin se hajottaa sua,
Rajottaa sua ja sun kasvuu.
Silti liian hentoinen kantaakseen vastuun.
Maailman hämmentämä,
Itsekin hämmentäjä, ei ei ei.

Älä luota sen lupauksiin,
Se on romanttinen hölmö, kai näät sen?
Elämää suurempiin tunteisiin kun se sukeltaa,
Älä seuraa, tai jäät sen
Itsesääliin tukehtumaan,
Etkä voi sitä nostaa,
Se tahtoo sut vain omistaa ja katkoo sun siivet.

Älä luota mun lupauksiin,
Mä oon romanttinen hölmö, kai näät sen?
Elämää suurempiin tunteisiin kun mä sekoan,
Älä seuraa, tai jäät sen
Tumman veden alle tukehtumaan,
Etkä mitenkään voi mua nostaa,
Mä tahdon sut vain omistaa ja katkoo sun siivet.

Романтический глупец

Такие песни пел уж
Не один бедняга до меня.
Слова меняются, но суть одна,
Добро пожаловать в ад.
Там, где вода течёт, жажда жизни не мучает, не мучает,
Но стоячий пруд не журчит,
Его вода сделает тебя больной.

Не верь его обещаниям,
Он романтический глупец, разве ты не видишь?
В чувства, большие жизни, когда он ныряет,
Не следуй за ним, или останешься
В его жалости к себе задыхаться,
И не сможешь его поднять,
Он хочет тебя лишь присвоить и подрезать твои крылья.

Свои проблемы жмут в ботинках,
Беспокойный, он правду обходит,
И не понимает, никак не может узнать,
Как успокоить свой разум.
Лишь повторяет ошибки,
И тоскливые фразы свои.

Не верь его обещаниям,
Он романтический глупец, разве ты не видишь?
В чувства, большие жизни, когда он ныряет,
Не следуй за ним, или останешься
В его жалости к себе задыхаться,
И не сможешь его поднять,
Он хочет тебя лишь присвоить и подрезать твои крылья.

Он хочет поднять тебя, как жемчужину, и положить в карман,
И так он разрушит тебя,
Ограничит тебя и твой рост.
При этом слишком слаб, чтобы нести ответственность.
Миром сбитый с толку,
Сам сбивающий с толку, нет, нет, нет.

Не верь его обещаниям,
Он романтический глупец, разве ты не видишь?
В чувства, большие жизни, когда он ныряет,
Не следуй за ним, или останешься
В его жалости к себе задыхаться,
И не сможешь его поднять,
Он хочет тебя лишь присвоить и подрезать твои крылья.

Не верь моим обещаниям,
Я романтический глупец, разве ты не видишь?
В чувства, большие жизни, когда я схожу с ума,
Не следуй за мной, или останешься
Под темной водой задыхаться,
И никак не сможешь меня поднять,
Я хочу тебя лишь присвоить и подрезать твои крылья.