Lyrics and translation Jukka Poika - Rullaan

Rullaan

Ooh joo joo joo joo joo
Kelit on täällä taas
Kelit on täällä taas
Kuunnelkaas
Rullaan, rullaan, rullaan
Kato kun mä kurvaan, kurvaan, kurvaan
Joo
Rullaan, rullaan, rullaan
Täältä päin tullaan, tullaan, tullaan
Ku Jukka polkee, pyörä kulkee
Maisemat vaihtuu, kun matka taittuu
Hymy nousee huulille, huolet haihtuu
Tää on vapaa tyyli, on vapaa tyyli
Olo on niin vahva, väkevä ja villi
Rullaten rauhassa rauhaton mieli
Vanha fillari on mun limusiini
Tää on mun yksityinen Jukka-mobiili
Ja se on ajatonta liikettä
Ku ei tarvii pitää kenenkään kiirettä
Eikä ajaa takaa aikatauluja
Voi laulella omia lauluja
Kun on alla vanha kolmivaihteinen
Mä lavealla tiellä näin taiteilen
Jukka Poikka, herrasmies pyöräteiden
Näiden ja näiden ja näiden
Rullaan, rullaan, rullaan
Kato ku mä kurvaan, kurvaan, kurvaan
Joo
Rullaan, rullaan, rullaan
Täältä päin tullaan, tullaan, tullaan
Kun kyllästyn taajaman hyörinään
Mä potkasen pyöräni pyörimään
Aurinko korkeelta porottaa
Väljemmät väylät mua odottaa
Ku katupöly täyttää mun sieraimen
Mä laitan liikkeelle ne polkimet
Ja heilautan kättäni hyvästiksi
Mä lähden matkaan ja tiedä miksi
Ilma on raikkaampaa hengittää
Siellä missä liikennevaloja ei nää
Ja lehtivihree hivelee silmää
Lintuset laulelee sävelmää
Kun mää
Rullaan, rullaan, rullaan
Kato ku mä kurvaan, kurvaan, kurvaan
Joo
Rullaan, rullaan, rullaan
Täältä päin tullaan, tullaan, tullaan
Joo
Rullaan, rullaan, rullaan
Kato ku mä kurvaan, kurvaan, kurvaan
Joo
Rullaan, rullaan, rullaan
Täältä päin tullaan, tullaan, tullaan
Suoraan sun korvaan
Joo, joo, mmm
Suoraan sun korvaan
Joo
Suoraan sun korvaan!
Oooh joo joo joo joo joo joo joo joo joka joo joo
Nindaba nindaba ninbada din din
Kelit on täällä taas
Pelit on täällä taas
Kuunnelkaas, kuunnelkaas
Joo

Je roule

Ooh oui oui oui oui oui
Le temps est de retour ici
Le temps est de retour ici
Écoute
Je roule, je roule, je roule
Regarde comme je tourne, tourne, tourne
Oui
Je roule, je roule, je roule
On vient d'ici, on vient, on vient
Quand Jukka pédale, le vélo roule
Les paysages changent, alors que le trajet se termine
Le sourire monte aux lèvres, les soucis disparaissent
C'est un style libre, c'est un style libre
La sensation est si forte, énergique et sauvage
Rouler tranquillement, un esprit agité
Le vieux vélo est ma limousine
C'est mon Jukka-mobile privé
Et c'est un mouvement intemporel
Parce qu'il n'est pas nécessaire de se précipiter
Et de poursuivre les horaires
On peut chanter ses propres chansons
Quand on a un vieux trois vitesses en dessous
Je fais des figures sur la large route
Jukka Poika, le gentleman des pistes cyclables
Ceux-ci et ceux-ci et ceux-ci
Je roule, je roule, je roule
Regarde comme je tourne, tourne, tourne
Oui
Je roule, je roule, je roule
On vient d'ici, on vient, on vient
Quand je suis lassé du bruit de la ville
Je donne un coup de pédale à mon vélo
Le soleil brille haut
Des voies plus larges m'attendent
Quand la poussière de la rue remplit mes narines
Je mets en mouvement les pédales
Et je fais signe de la main au revoir
Je pars et je ne sais pas pourquoi
L'air est plus frais à respirer
Là où on ne voit pas de feux de circulation
Et le vert des feuilles flatte le regard
Les oiseaux chantent une mélodie
Quand je
Roule, roule, roule
Regarde comme je tourne, tourne, tourne
Oui
Je roule, je roule, je roule
On vient d'ici, on vient, on vient
Oui
Je roule, je roule, je roule
Regarde comme je tourne, tourne, tourne
Oui
Je roule, je roule, je roule
On vient d'ici, on vient, on vient
Directement à ton oreille
Oui, oui, mmm
Directement à ton oreille
Oui
Directement à ton oreille!
Oooh oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
Nindaba nindaba ninbada din din
Le temps est de retour ici
Les jeux sont de retour ici
Écoute, écoute
Oui