Lyrics and translation Jukka Poika - Sana vain

Sana vain

Huominen on sana vain
Sitä luvattu ei kenellekkään
Silti tämän päivän sain
Huominen on sana vain
Sitä luvattu ei kenellekkäänhuominen on sana vain
Sitä luvattu ei kenellekkään
Silti tämän päivän sain
Huominen on sana vain
Sitä luvattu ei kenellekkäänsä voit ettiä ihmettä sieltä täältä
Kävelemästä vetten päältä
Uhmaamasta lakeja luonnon
Huomaamatta ihmehän tuo on
Jokanen päivä joka valkenee
Todistaa mulle että näin se meneehuominen on sana vain
Sitä luvattu ei kenellekkään
Silti tämän päivän sain
Huominen on sana vain
Sitä luvattu ei kenellekkäänei se pysy mielessä ilman muistutusta
Elämä opettaa, kuolema lopettaa
Mitalit, pokaalit ja pankkitilit
Ei ne tuu mukaan kun on aika lähtee
Maine, ylpeys ja omaisuus
Ei ne tuu mukaan kun kutsuu ikuisuusmä voin ettiä ihmettä sieltä täältä
Kävelemästä vetten päältä
Uhmaamasta lakeja luonnon
Huomaamatta ihmehän tuo on
Jokanen päivä joka valkenee
Todistaa mulle että näin se meneehuominen on sana vain
Sitä luvattu ei kenellekkään
Silti tämän päivän sain
Huominen on sana vain
Sitä luvattu ei kenellekkäänhuominen on sana vain
Sitä luvattu ei kenellekkään
Silti tämän päivän sain
Huominen on sana vain
Sitä luvattu ei kenellekkään
Ei kenellekkään (sana vain)
Ei kenellekkään
Ei kenellekkään

Un simple mot

Demain n'est qu'un simple mot
Ce n'est promis à personne
Mais j'ai quand même eu ce jour
Demain n'est qu'un simple mot
Ce n'est promis à personneDemain n'est qu'un simple mot
Ce n'est promis à personne
Mais j'ai quand même eu ce jour
Demain n'est qu'un simple mot
Ce n'est promis à personneTu peux chercher des miracles partout
Marcher sur l'eau
Défier les lois de la nature
Sans t'en apercevoir, c'est ça l'homme
Chaque jour qui se lève
Me prouve que c'est comme çaDemain n'est qu'un simple mot
Ce n'est promis à personne
Mais j'ai quand même eu ce jour
Demain n'est qu'un simple mot
Ce n'est promis à personneCe n'est pas quelque chose que tu retiens sans y penser
La vie t'apprend, la mort te met fin
Les médailles, les coupes et les comptes bancaires
Ils ne te suivront pas quand il sera temps de partir
La réputation, la fierté et la fortune
Ils ne te suivront pas quand l'éternité t'appelleraJe peux chercher des miracles partout
Marcher sur l'eau
Défier les lois de la nature
Sans t'en apercevoir, c'est ça l'homme
Chaque jour qui se lève
Me prouve que c'est comme çaDemain n'est qu'un simple mot
Ce n'est promis à personne
Mais j'ai quand même eu ce jour
Demain n'est qu'un simple mot
Ce n'est promis à personneDemain n'est qu'un simple mot
Ce n'est promis à personne
Mais j'ai quand même eu ce jour
Demain n'est qu'un simple mot
Ce n'est promis à personne
Ce n'est promis à personne (un simple mot)
Ce n'est promis à personne
Ce n'est promis à personne