Lyrics and translation Jukka Poika - Sano Se Taas

Sano Se Taas

Sanoit et mä oon sun ainoa vain
Ja mun läheisyys yksin sulle riittää
Sydämeesi mul on ainoo avain
Ja kun poissa oot tunnet ikävää

Hei sano se taas
Sano se uudestaan
Niin mä annan sulle kaiken minkä voin
Sano se taas
Sano se uudestaan
Niin mä annan meille kaiken minkä voin

Sade huuhteli kaupunkia
Kun me istuttiin leikkikentän luona
Puisto tyhjeni minuutissa
Kärpässieni oli meidän sateensuoja mut sano se taas

Sano se uudestaan
Niin mä annan sulle kaiken minkä voin
Sano se taas
Hei sano se uudestaan
Niin mä annan meille kaiken minkä voin

Ei voi idästä nousta mitään kirkkaampaa
Eikä länteen laskee mitään kauniimpaa
Tämä sumujen laakso on nyt kasteinen maa
Josta kaikki kasvaa

Sanoit et mä oon sun ainoa vain
Ja mun läheisyys yksin sulle riittää
Sydämeesi mul on ainoo avain
Ja kun poissa oot tunnet ikävää

Hei sano se taas
Sano se uudestaan
Niin mä annan sulle kaiken minkä voin
Sano se taas hei'bi sano se uudestaan
Niin mä annan meille kaiken minkä voin
Kaiken minkä voin

Dis-le Encore

Tu as dit que je suis ton seul et unique
Et que ma présence te suffit à elle seule
J'ai la seule clé de ton cœur
Et quand tu es absent, tu ressens le manque

Dis-le encore
Redis-le
Alors je te donnerai tout ce que je peux
Dis-le encore
Redis-le
Alors je donnerai tout ce que je peux à nous

La pluie a nettoyé la ville
Alors que nous étions assis près de l'aire de jeux
Le parc s'est vidé en une minute
Le champignon était notre abri contre la pluie, mais dis-le encore

Redis-le
Alors je te donnerai tout ce que je peux
Dis-le encore
Dis-le encore
Alors je donnerai tout ce que je peux à nous

Rien de plus brillant ne peut se lever à l'est
Et rien de plus beau ne peut se coucher à l'ouest
Cette vallée brumeuse est maintenant une terre humide
D'où tout pousse

Tu as dit que je suis ton seul et unique
Et que ma présence te suffit à elle seule
J'ai la seule clé de ton cœur
Et quand tu es absent, tu ressens le manque

Dis-le encore
Redis-le
Alors je te donnerai tout ce que je peux
Dis-le encore bébé, redis-le
Alors je donnerai tout ce que je peux à nous
Tout ce que je peux