Se Ei Satu Enää - Jukka Poika translation in German

Se Ei Satu Enää

Mä oon kivusta vapaa
Oon sinusta vapaa
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä nyt

Se ei satu enää,
Oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä

Tunnen itseni paremmin kun sain katkaistua remmin
Kipu opettaa, särky opettaa
Ei voi kuin kohdata heikot kohtansa
Ja vähän karaistuu
Muuten maailmassa vuoroin paistuu ja vuoroin pakastuu
Ei voi samaistuu liikaa keneenkään, muuten mä heitän itseni menemään
Ja vedätän niitä, joista välitän
Ja kaik' on turhaa, jos ei siitä opi mitään
Se on vaan minä ja mun herrani
Tarpeeks vuodatin sydänvertani

Se ei valu enää
Mä oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä nyt

Mä oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä

Ei satu enää
Ei satu enää

Linnut laulaa etsiessään paria
Mutta mun on keskikesän hiljaisuus
On aikaa ja tilaa meditoida
Sitä miten tästedes asiani hoidan
En aio enää mennä samaan halpaan
Kunnioitan todellisuutta vaikka kuinka kaipaan
Feminiiniä seuraa, jotakuta, jonka kanssa peuhaa
Se saa odottaa

Ei satu enää
Mä oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä nyt

Mä oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää,
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä

Ei satu enää
Ei satu enää
Ei satu enää...

Es Tut Nicht Mehr Weh

Ich bin frei vom Schmerz
Bin frei von dir
Ich kann dich gehen lassen
Es tut nicht mehr weh
Ich bin jetzt allein
Ich lasse jetzt die Kupplung los

Es tut nicht mehr weh,
Bin frei vom Schmerz
Frei von dir,
Ich kann dich gehen lassen
Es tut nicht mehr weh
Ich bin jetzt allein
Ich lasse die Kupplung los

Ich fühle mich besser, seit ich den Riemen durchtrennt habe
Schmerz lehrt, Kummer lehrt
Man kann nicht anders, als seinen Schwachstellen zu begegnen
Und man wird ein wenig abgehärtet
Sonst brät man in der Welt abwechselnd und friert abwechselnd
Man kann sich nicht zu sehr mit jemandem identifizieren, sonst werfe ich mich weg
Und ich täusche die, die mir wichtig sind
Und alles ist umsonst, wenn man nichts daraus lernt
Es sind nur ich und mein Herr
Genug habe ich mein Herzblut vergossen

Es fließt nicht mehr
Ich bin frei vom Schmerz
Frei von dir,
Ich kann dich gehen lassen
Es tut nicht mehr weh
Ich bin jetzt allein
Ich lasse jetzt die Kupplung los

Ich bin frei vom Schmerz
Frei von dir,
Ich kann dich gehen lassen
Es tut nicht mehr weh
Ich bin jetzt allein
Ich lasse die Kupplung los

Es tut nicht mehr weh
Es tut nicht mehr weh

Die Vögel singen auf der Suche nach einem Partner
Aber bei mir ist Mittsommerstille
Es ist Zeit und Raum zum Meditieren
Darüber, wie ich von nun an meine Angelegenheiten regle
Ich werde nicht mehr auf dasselbe hereinfallen
Ich respektiere die Realität, egal wie sehr ich mich sehne
Nach weiblicher Gesellschaft, jemandem zum Herumtollen
Das muss warten

Es tut nicht mehr weh
Ich bin frei vom Schmerz
Frei von dir,
Ich kann dich gehen lassen
Es tut nicht mehr weh
Ich bin jetzt allein
Ich lasse jetzt die Kupplung los

Ich bin frei vom Schmerz
Frei von dir,
Ich kann dich gehen lassen
Es tut nicht mehr weh,
Ich bin jetzt allein
Ich lasse die Kupplung los

Es tut nicht mehr weh
Es tut nicht mehr weh
Es tut nicht mehr weh...