Lyrics and translation Jukka Poika - Se Ei Satu Enää

Se Ei Satu Enää

Mä oon kivusta vapaa
Oon sinusta vapaa
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä nyt

Se ei satu enää,
Oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä

Tunnen itseni paremmin kun sain katkaistua remmin
Kipu opettaa, särky opettaa
Ei voi kuin kohdata heikot kohtansa
Ja vähän karaistuu
Muuten maailmassa vuoroin paistuu ja vuoroin pakastuu
Ei voi samaistuu liikaa keneenkään, muuten mä heitän itseni menemään
Ja vedätän niitä, joista välitän
Ja kaik' on turhaa, jos ei siitä opi mitään
Se on vaan minä ja mun herrani
Tarpeeks vuodatin sydänvertani

Se ei valu enää
Mä oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä nyt

Mä oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä

Ei satu enää
Ei satu enää

Linnut laulaa etsiessään paria
Mutta mun on keskikesän hiljaisuus
On aikaa ja tilaa meditoida
Sitä miten tästedes asiani hoidan
En aio enää mennä samaan halpaan
Kunnioitan todellisuutta vaikka kuinka kaipaan
Feminiiniä seuraa, jotakuta, jonka kanssa peuhaa
Se saa odottaa

Ei satu enää
Mä oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä nyt

Mä oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää,
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä

Ei satu enää
Ei satu enää
Ei satu enää...

Cela ne fait plus mal

Je suis libre de la douleur
Je suis libre de toi
Je peux te laisser partir
Cela ne fait plus mal
Je suis seul maintenant
Je passe la vitesse supérieure maintenant

Cela ne fait plus mal,
Je suis libre de la douleur
Libre de toi,
Je peux te laisser partir
Cela ne fait plus mal
Je suis seul maintenant
Je passe la vitesse supérieure

Je me sens mieux maintenant que j'ai rompu les liens
La douleur apprend, la souffrance apprend
On ne peut que faire face à ses faiblesses
Et se renforcer un peu
Sinon, le monde alterne entre le chaud et le froid
On ne peut pas trop s'identifier à qui que ce soit, sinon je me jette
Et je fais souffrir ceux qui me sont chers
Et tout est inutile si on n'en tire aucune leçon
C'est juste moi et mon Seigneur
J'ai assez versé mon sang

Cela ne coule plus
Je suis libre de la douleur
Libre de toi,
Je peux te laisser partir
Cela ne fait plus mal
Je suis seul maintenant
Je passe la vitesse supérieure maintenant

Je suis libre de la douleur
Libre de toi,
Je peux te laisser partir
Cela ne fait plus mal
Je suis seul maintenant
Je passe la vitesse supérieure

Cela ne fait plus mal
Cela ne fait plus mal

Les oiseaux chantent en cherchant un partenaire
Mais moi, c'est le silence du milieu de l'été
Il y a du temps et de l'espace pour méditer
Sur la façon dont je vais gérer mes affaires à partir de maintenant
Je ne vais plus tomber dans le même piège
Je respecte la réalité même si j'aspire
À une compagnie féminine, quelqu'un avec qui s'amuser
Elle peut attendre

Cela ne fait plus mal
Je suis libre de la douleur
Libre de toi,
Je peux te laisser partir
Cela ne fait plus mal
Je suis seul maintenant
Je passe la vitesse supérieure maintenant

Je suis libre de la douleur
Libre de toi,
Je peux te laisser partir
Cela ne fait plus mal,
Je suis seul maintenant
Je passe la vitesse supérieure

Cela ne fait plus mal
Cela ne fait plus mal
Cela ne fait plus mal...