Jukka Poika - Sotaisa rotu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jukka Poika - Sotaisa rotu




Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Maailma, mikä meininki?
Monde, quelle est l'ambiance ?
Maailma, mikä meininki?
Monde, quelle est l'ambiance ?
Samako menoko jatkuu, ku eilenki?
Est-ce que ça continue comme hier ?
Sama meno jatkuu, kyllä
La même chose continue, oui
Sillä
Car
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa rotu
C'est une race belliqueuse
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa (rotu)
C'est une race belliqueuse (race)
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa rotu
C'est une race belliqueuse
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa
C'est une race belliqueuse
Vaikka ruoka loppuu ni sota ei lopu
Même si la nourriture est épuisée, la guerre ne s'arrête pas
Bensa loppuu ni sota ei lopu
L'essence est épuisée, la guerre ne s'arrête pas
Ganja loppuu ni sota ei
L'herbe est épuisée, la guerre ne
Ei riitä konflikti, ei riitä suukopu
Il n'y a pas assez de conflit, il n'y a pas assez de disputes
Kun me tapellaan, on tapettava joku
Quand on se bat, il faut tuer quelqu'un
Ensin tulee verta, sitten vasta sopu
D'abord vient le sang, puis seulement l'accord
Ja jos ei tuu sopua ni sota ei (lopu)
Et s'il n'y a pas d'accord, la guerre ne (s'arrête pas)
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa rotu (so so)
C'est une race belliqueuse (so so)
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa
C'est une race belliqueuse
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa rotu (so so)
C'est une race belliqueuse (so so)
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa
C'est une race belliqueuse
Mikä niitä riivaa, miksei ne nuku?
Qu'est-ce qui les hante, pourquoi ne dorment-ils pas ?
Verta ne janoaa, suussa sen maku
Ils ont soif de sang, son goût dans la bouche
Vampyyrin yllä on kenraalin puku
Un vampire porte un uniforme de général
Presidentin perseessä on pedon luku
Le cul du président porte le nombre de la bête
Paholainen paimentaa, tuku tuku
Le diable les guide, tic tac
Miinakentille pojat vie lepäämään
Il emmène les garçons sur des champs de mines pour se reposer
Poteron pohjalle pelkäämään
Au fond de l'abîme pour avoir peur
Ei se pelkää puukottaa selkäänkään, ei
Il n'a pas peur de les poignarder dans le dos, non
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa rotu (so so)
C'est une race belliqueuse (so so)
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa
C'est une race belliqueuse
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa rotu (so so)
C'est une race belliqueuse (so so)
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa
C'est une race belliqueuse
Vaikka ruoka loppuu ni sota ei lopu (so so)
Même si la nourriture est épuisée, la guerre ne s'arrête pas (so so)
Bensa loppuu ni sota ei lopu (so so)
L'essence est épuisée, la guerre ne s'arrête pas (so so)
Ganja loppuu ni sota ei
L'herbe est épuisée, la guerre ne
Ei riitä konflikti, ei riitä suukopu
Il n'y a pas assez de conflit, il n'y a pas assez de disputes
Kun me tapellaan, on tapettava joku
Quand on se bat, il faut tuer quelqu'un
Ensin tulee verta, sitten vasta sopu
D'abord vient le sang, puis seulement l'accord
Ja jos ei tuu sopua ni sota ei (lopu)
Et s'il n'y a pas d'accord, la guerre ne (s'arrête pas)
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa rotu (so so)
C'est une race belliqueuse (so so)
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa
C'est une race belliqueuse
Isin isin isi kuoli kansalaissodassa
Le père de mon père est mort pendant la guerre civile
Isin isi kuoli talvisodassa
Le père de mon père est mort pendant la guerre d'hiver
Suomi on keitetty monessa sopassa
La Finlande a été cuite dans de nombreuses soupes
Sotimisen pelko kai vaivaa jokaista
La peur de la guerre hante probablement chacun
"Rauhaa!" huutaa viaton vierestä
""La paix !"" crie un innocent à côté
"En haluu joutua ampumaan ihmistä,
""Je ne veux pas tirer sur une personne,
Haukkaamaan palaa niiden verisestä pihvistä"
Mordre un morceau de leur steak sanglant""
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa rotu (so so)
C'est une race belliqueuse (so so)
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa
C'est une race belliqueuse
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa rotu (so so)
C'est une race belliqueuse (so so)
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa
C'est une race belliqueuse
Vaikka ruoka loppuu ni sota ei lopu (so so)
Même si la nourriture est épuisée, la guerre ne s'arrête pas (so so)
Bensa loppuu ni sota ei lopu (so so)
L'essence est épuisée, la guerre ne s'arrête pas (so so)
Ganja loppuu ni sota ei
L'herbe est épuisée, la guerre ne
Ei riitä konflikti, ei riitä suukopu
Il n'y a pas assez de conflit, il n'y a pas assez de disputes
Kun me tapellaan, on tapettava joku
Quand on se bat, il faut tuer quelqu'un
Ensin tulee verta, sitten vasta sopu
D'abord vient le sang, puis seulement l'accord
Ja jos ei tuu sopua ni sota ei (lopu)
Et s'il n'y a pas d'accord, la guerre ne (s'arrête pas)
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa rotu (so so)
C'est une race belliqueuse (so so)
Sotaisa rotu
Race belliqueuse
Tää on sotaisa
C'est une race belliqueuse
Maailma, mikä meininki?
Monde, quelle est l'ambiance ?
Maailma, mikä meininki?
Monde, quelle est l'ambiance ?
(Sotaisa)
(Belliqueuse)





Writer(s): rousu


Attention! Feel free to leave feedback.