Lyrics and translation Jukka Poika - Taas Mä Satutin

Taas Mä Satutin

Ooooo, jee'eeeeeeiii, naananaa
Kyyneleet vierii, aa nananana

Taas mä satutin, kun onneeni luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin
Kyyneleet vierii ja hukun mun huoliin

Satutin, kun lempeen luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin
Kyyneleet vierii

Kun sä sanoit, ettet voi enää jatkaa,
Että pakko mun yksin on jaksaa
Tätä kaksinkin raskasta matkaa
Se sai mut järkkymään,
Kun sä käänsit sun käännöksen,
Kun sä teit jyrkän päätöksen
Mä jouduin kohtaamaan sen
Yksinäisyydeeee'en

Ei me oltu yhdessä täydellisii
Vaikka leikittiin äitii ja isii
Vaikka mentiin läpi niin monta kriisii
Jotain tärkeetä puuttui vissiin
Se on mysteeri, miks siinä kävi niin
Nyt mä kirjotan ero biisii
Sulle omistan sen beibee

Taas mä satutin, kun onneeni luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin
Kyyneleet vierii ja hukun mun huoliin

Satutin, kun lempeen luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin, jee'e ee

Juuri, kun luulin päässeeni ylitse
Murheen laaksosta rinteelle
Myrskystä selville vesille
Joku sen nostaa taas esille
Ja takerrun menneisiin
Toivon, ettei tää menis niin (ei menis niin)
Kuitenkaan en voi muuttaa suuntaa
Takasin entisiin

Taas mä satutin, kun onneeni luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin
Kyyneleet vierii ja hukun mun huoliin

Satutin, kun lempeen luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin, jee'e e ee

Ei me oltu yhdessä täydellisii
Vaikka leikittiin äitii ja isii
Vaikka mentiin läpi niin monta kriisii
Jotain tärkeetä puuttui vissiin
Se on mysteeri, miks siinä kävi niin
Nyt mä kirjotan ero biisii
Sulle omistan sen
Olit mulle kauan elämäni nainen

Taas mä satutin, kun onneeni luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin
Kyyneleet vierii ja hukun mun huoliin

Satutin, kun lempeen luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin, jee'e eeii

Je t'ai encore fait du mal

Ooooo, jee'eeeeeeiii, naananaa
Les larmes coulent, aa nananana

Je t'ai encore fait du mal, alors que je faisais confiance à mon bonheur
J'ai brûlé mon cœur et j'ai presque succombé
Maintenant, je suis malheureux de toutes parts
Les larmes coulent et je me noie dans mes soucis

Je t'ai fait du mal, alors que je faisais confiance à mon amour
J'ai brûlé mon cœur et j'ai presque succombé
Maintenant, je suis malheureux de toutes parts
Les larmes coulent

Quand tu as dit que tu ne pouvais plus continuer,
Que j'étais obligé de tenir le coup tout seul
Ce voyage difficile à deux
Ça m'a fait vaciller,
Quand tu as fait ton choix,
Quand tu as pris une décision ferme
J'ai dû faire face à ça
La solitudeeeee'en

On n'était pas parfaits ensemble
Même si on jouait à la maman et au papa
Même si on a traversé tant de crises
Quelque chose d'important manquait apparemment
C'est un mystère, pourquoi ça s'est passé comme ça
Maintenant, j'écris une chanson de rupture
Je te la dédie, mon bébé

Je t'ai encore fait du mal, alors que je faisais confiance à mon bonheur
J'ai brûlé mon cœur et j'ai presque succombé
Maintenant, je suis malheureux de toutes parts
Les larmes coulent et je me noie dans mes soucis

Je t'ai fait du mal, alors que je faisais confiance à mon amour
J'ai brûlé mon cœur et j'ai presque succombé
Maintenant, je suis malheureux de toutes parts, jee'e ee

Juste quand je pensais avoir surmonté
La vallée de la tristesse et grimpé sur la pente
Échapper à la tempête et arriver en eaux calmes
Quelqu'un le ressuscite encore
Et je m'accroche au passé
J'espère que ça ne se passera pas comme ça (ne se passera pas comme ça)
Mais je ne peux pas changer de direction
Retourner à ce qu'on était

Je t'ai encore fait du mal, alors que je faisais confiance à mon bonheur
J'ai brûlé mon cœur et j'ai presque succombé
Maintenant, je suis malheureux de toutes parts
Les larmes coulent et je me noie dans mes soucis

Je t'ai fait du mal, alors que je faisais confiance à mon amour
J'ai brûlé mon cœur et j'ai presque succombé
Maintenant, je suis malheureux de toutes parts, jee'e e ee

On n'était pas parfaits ensemble
Même si on jouait à la maman et au papa
Même si on a traversé tant de crises
Quelque chose d'important manquait apparemment
C'est un mystère, pourquoi ça s'est passé comme ça
Maintenant, j'écris une chanson de rupture
Je te la dédie
Tu as été ma femme pendant longtemps

Je t'ai encore fait du mal, alors que je faisais confiance à mon bonheur
J'ai brûlé mon cœur et j'ai presque succombé
Maintenant, je suis malheureux de toutes parts
Les larmes coulent et je me noie dans mes soucis

Je t'ai fait du mal, alors que je faisais confiance à mon amour
J'ai brûlé mon cœur et j'ai presque succombé
Maintenant, je suis malheureux de toutes parts, jee'e eeii