Lyrics and translation Jukka Poika - Tuhlari

Tuhlari

Jos mulla onni ois niin aivan varmasti sen kätkisin
Niin monta onnee olen joskus varastanut itsekin
Mut älä huoli nyt vain sivummalta seuraan,
Sua pystyis varastamaan en

On naises täydellinen, lempee, enkeleiden näköinen
En koskaan sulle voisi olla lähellekkään sellainen
On turhaa rakkautta taskut mulla täynnä,
Nyt tiedän mitä sillä teen

Ooeeo ooeeo ooeeooo
No mä tuhlaan tuhlaan tuhlaan kaikki pois
Ooeeo ooeeo ooeeooo
No mä tuhlaan tuhlaan tuhlaan kaikki pois
Kaikki pois

Päivisin huoneissani pyörin odotellen pimeää
Iltaisin itselleni etsin mä vain seuran pitäjää
Ei sydän käytettynä tyhjiin osais sua kovin paljon ehkä rakastaa
Jos joku kaipaa helppoo lempee tulkoon nyt,
Ylimääräistä mä täälä jaan

Ooeeo ooeeo ooeeooo
Ja mä tuhlaan tuhlaan tuhlaan kaikki pois
Ooeeo ooeeo ooeeooo
Ja mä tuhlaan tuhlaan tuhlaan kaikki pois
Kaikki pois

Haihtuu, puutuu, kaipaus taittuu, joskus kai onneksi vaihtuu

Mä ensimmäiseen vastaantulijaan taas tänään tarrauduin
Et hetkeks unohtaa mä voisin mä en koskaan ole sun
Kuin miljonääri seteleitä taas mä rakkautta kaupungilla haaskailen
Kun mul ei aavistustakaan oo mitä muuta mä sillä muka enää teen

Oooeeo ooeeo ooeeooo
Ja mä tuhlaan tuhlaan tuhlaan kaikki pois
Oooeeo ooeeo ooeeooo
Ja mä tuhlaan tuhlaan tuhlaan kaikki pois
Oooeeo ooeeo ooeeooo
Ja mä tuhlaan tuhlaan tuhlaan kaikki pois
Oooeeo ooeeo ooeeooo
Ja mä tuhlaan tuhlaan tuhlaan kaikki pois
Kaikki pois

Gâcheur

Si j'avais de la chance, je la cacherais certainement
J'ai déjà volé tellement de bonheur moi-même
Mais ne t'inquiète pas, je te regarde juste de loin,
Je ne pourrais pas te voler

Il y a une femme parfaite, douce, qui ressemble à un ange
Je ne pourrais jamais être près de toi comme elle
J'ai les poches pleines d'amour inutile,
Maintenant je sais ce que je vais en faire

Ooeeo ooeeo ooeeooo
Eh bien, je gâche, je gâche, je gâche tout
Ooeeo ooeeo ooeeooo
Eh bien, je gâche, je gâche, je gâche tout
Tout

Je tourne dans mes chambres en attendant la nuit
Le soir, je cherche juste quelqu'un pour me tenir compagnie
Un cœur usé ne peut pas t'aimer beaucoup, peut-être
Si quelqu'un veut de la gentillesse facile, viens maintenant,
Je distribue ce qui reste ici

Ooeeo ooeeo ooeeooo
Et je gâche, je gâche, je gâche tout
Ooeeo ooeeo ooeeooo
Et je gâche, je gâche, je gâche tout
Tout

Il s'évapore, devient insensible, le désir s'affaiblit, parfois par bonheur, il change

Je me suis accroché au premier venu encore aujourd'hui
Je ne pourrais pas t'oublier un instant, je ne serais jamais ton
Comme un millionnaire, je gaspille encore de l'amour dans la ville
Quand je n'ai aucune idée de ce que je peux faire d'autre avec lui de toute façon

Oooeeo ooeeo ooeeooo
Et je gâche, je gâche, je gâche tout
Oooeeo ooeeo ooeeooo
Et je gâche, je gâche, je gâche tout
Oooeeo ooeeo ooeeooo
Et je gâche, je gâche, je gâche tout
Oooeeo ooeeo ooeeooo
Et je gâche, je gâche, je gâche tout
Tout