Jukka Poika - Viestii - translation of the lyrics into German
Jukka Poika Viestii

Viestii

Jukka Poika

Viestii - Jukka Poikatranslation in German




Viestii
Nachrichten
Kun katselen taaksepäin
Wenn ich zurückblicke
Mä pengon pöytälaatikkoo
Wühle ich in der Schreibtischschublade
Hetken vieressäni
Für einen Moment neben mir
Menneisyyden minä seisoo
Steht mein vergangenes Ich
Muistan niitä aikoja
Ich erinnere mich an jene Zeiten
Kun kaikki oli niitattu kii samaan maisemaan
Als alles auf dieselbe Szene festgelegt war
Se oli vaa paperii
Es war nur Papier
Viestii on muokattu viimeks eilen
Die Nachricht wurde zuletzt gestern bearbeitet
Et säkään oo sama ku ennen
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist wie früher
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Das Gefühl hat sich zuletzt heute geändert
Et säkään oo sama jäbä
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist
Viestii on muokattu viimeks eilen
Die Nachricht wurde zuletzt gestern bearbeitet
Et säkään oo sama kun ennen
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist wie früher
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Die Welt hat sich zuletzt heute geändert
Viimeks tänään
Zuletzt heute
Nuo korkeat ideaalit jotka itselleni asetin
Jene hohen Ideale, die ich mir selbst gesetzt habe
Ne oli mun maali
Sie waren mein Ziel
Pää huiteli cumuluksiin
Der Kopf schwebte in den Cumuluswolken
Soivat taivaalliset symbaalit
Es erklangen himmlische Zimbeln
Mutta mikä menee ylös sen täytyy alas palata
Aber was hochgeht, muss auch wieder runterkommen
Ja nyt koetan todellisuutta vaan halata
Und jetzt versuche ich, die Realität nur zu umarmen
Ainakin kattoo silmiin
Zumindest ihr in die Augen zu sehen
Viestii on muokattu viimeks eilen
Die Nachricht wurde zuletzt gestern bearbeitet
Et säkään oo sama kun ennen
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist wie früher
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Das Gefühl hat sich zuletzt heute geändert
Et säkään oo sama jäbä
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist
Viestii on muokattu viimeks eilen
Die Nachricht wurde zuletzt gestern bearbeitet
Et säkään oo sama kun ennen
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist wie früher
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Die Welt hat sich zuletzt heute geändert
Viimeks tänään
Zuletzt heute
Ne tekee vaikeeks pitää mielipiteensä
Sie machen es schwer, bei seiner Meinung zu bleiben
Kun tajuaa et asioilla on puolensa
Wenn man merkt, dass die Dinge ihre Seiten haben
Just kun on päättänyt puolensa
Gerade wenn man sich für eine Seite entschieden hat
Viestii joutuu taas muokkaamaan huomenna
Muss man die Nachricht morgen wieder bearbeiten
Lisää tietoo, lisää näkemystä
Mehr Wissen, mehr Einsicht
Lisää elämänkokemusta
Mehr Lebenserfahrung
Se voi olla eteen tai taaksepäin
Es kann vorwärts oder rückwärts sein
Mutta valmista tuskin tulee musta
Aber fertig werde ich wohl kaum
Viestii on muokattu viimeks eilen
Die Nachricht wurde zuletzt gestern bearbeitet
Et säkään oo sama kun ennen
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist wie früher
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Das Gefühl hat sich zuletzt heute geändert
Et säkään oo sama jäbä
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist
Viestii on muokattu viimeks eilen
Die Nachricht wurde zuletzt gestern bearbeitet
Et säkään oo sama kun ennen
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist wie früher
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Die Welt hat sich zuletzt heute geändert
Viimeks tänään
Zuletzt heute
Muutos on ainoo mikä pysyy
Veränderung ist das Einzige, was bleibt
Aika ei tuu keltään kysyyn
Die Zeit fragt niemanden
Että haluuksä kasvaa, haluuksä kypsyy
Ob du wachsen willst, ob du reifen willst
Pakko se on hyväksyy
Man muss es akzeptieren
Muutos on ainoo mikä pysyy
Veränderung ist das Einzige, was bleibt
Aika ei tuu keltään kysyyn
Die Zeit fragt niemanden
Että haluuksä kasvaa, haluuksä kypsyy
Ob du wachsen willst, ob du reifen willst
Hei-jei-jee
Hey-yeah-yeah
Viestii on muokattu viimeks eilen
Die Nachricht wurde zuletzt gestern bearbeitet
Et säkään oo sama kun ennen
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist wie früher
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Die Welt hat sich zuletzt heute geändert
Et säkään oo sama jäbä
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist
Viestii on muokattu viimeks eilen
Die Nachricht wurde zuletzt gestern bearbeitet
Et säkään oo sama kun ennen
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist wie früher
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Das Gefühl hat sich zuletzt heute geändert
Viimeks tänään
Zuletzt heute
Viestii on muokattu viimeks eilen
Die Nachricht wurde zuletzt gestern bearbeitet
Et säkään oo sama kun ennen
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist wie früher
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Das Gefühl hat sich zuletzt heute geändert
Et säkään oo sama jäbä
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist
Viestii on muokattu viimeks eilen
Die Nachricht wurde zuletzt gestern bearbeitet
Et säkään oo sama kun ennen
Dass du auch nicht mehr dieselbe bist wie früher
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Die Welt hat sich zuletzt heute geändert
Viimeks tänään
Zuletzt heute




Writer(s): Hulkkonen, Salmi, Tikkanen
Jukka Poika - Kokoelma
Album
Kokoelma
date of release
04-10-2013

1 Rullaan
2 Ikirouta
3 Siideripissis
4 Juokse Sinä Humma
5 Viestii
6 Kiitollisuutta
7 Silkkii
8 Pelimies
9 Laineet
10 Tiettyä Tunnelmaa
11 Sotaisa rotu
12 Potentiaali
13 Pläski - 2013 versio
14 Hypnoosiin
15 Haluun Kuulla Sen Äänen
16 Kylmästä lämpimään
17 Taistelun arvoinen
18 Älä Tyri Nyt
19 Mielihyvää
20 Syyään Eka
Attention! Feel free to leave feedback.