Lyrics and translation Jukka Takalo - Eurooppa

Eurooppa

...Ja se juna vei minut Roskildesta Hollantiin
Mut ryöstettiin, mutta tilalle rakkautta annettiin
Ja päivät me juoksimme junia
Ja yöt kuluivat jokilaivahotellissa
Eurooppa yhtyi laudat natisten
Ja idässä se levisi jo liitoksistaan

Pian jatkoimme matkaamme Espanjaan päin
Menit kavereides luo, minä Valenciaan jäin
Kuitenkin me treffit sovimme
Nizzan rantaan tiistai-ilta yhdeksäksi
Eurooppa yhtyi laudat natisten
Ja idässä se levisi jo liitoksistaan

Ja sä halusit näyttää isiesi Ateenan
Olympian lehdon, Hotel Californian
Saappaan kantapäästä laivaan nousimme
Yöllä kuulin seireenien nauravan kun
Eurooppa yhtyi laudat natisten
Ja idässä se levisi jo liitoksistaan

Minä siivosin ja sinä olit respassa
Drakmat kyllä riitti, mutt' se oli arkea
Ja iltaisin kiipesimme katolle
Ja kauemmas hiljaisina katselimme
Eurooppa yhtyi laudat natisten
Ja idässä se levisi jo liitoksistaan

Kotimaasta alkoi tulla jo viestejä
Opiskelupaikka olis sekä elämä
Taakse jäisi tämä Ateena
Taakse jäisi Hotel California kun
Eurooppa yhtyi laudat natisten
Ja idässä se levisi jo liitoksistaan.

Европа

...И поезд увёз меня из Роскилле в Голландию,
Меня ограбили, но взамен подарили любовь.
Днями мы бегали за поездами,
А ночи проводили в плавучей гостинице.
Европа объединялась со скрипом,
А на востоке она уже расползалась по швам.

Вскоре мы продолжили путь в Испанию.
Ты поехала к друзьям, а я остался в Валенсии.
Всё же мы договорились о встрече
На пляже в Ницце во вторник вечером в девять.
Европа объединялась со скрипом,
А на востоке она уже расползалась по швам.

И ты хотела показать мне Афины своих предков,
Олимпийскую рощу, отель «Калифорния».
С каблука сапога мы сели на корабль,
Ночью я слышал смех сирен, когда
Европа объединялась со скрипом,
А на востоке она уже расползалась по швам.

Я убирался, а ты была на ресепшене.
Драхм хватало, но это были будни.
А вечерами мы поднимались на крышу
И молча смотрели вдаль.
Европа объединялась со скрипом,
А на востоке она уже расползалась по швам.

Из дома стали приходить сообщения:
Есть место для учёбы и жизнь.
Позади останутся эти Афины,
Позади останется отель «Калифорния», когда
Европа объединялась со скрипом,
А на востоке она уже расползалась по швам.