Lyrics and translation Jukka Takalo feat. Degerby Myggorkester - Sääskimyrkkyä perseeseen

Sääskimyrkkyä perseeseen

Tasa-arvo ulotu ei puskapissaan saakka
Raskahampi on naisten puolen kyykkytanssin taakka
Heilutellen letkua on poikain homma iisi
Tyttöin kertomuksiin siis pohjautuu tää biisi

Sääskimyrkky kesällä on aivan hyvä juttu
Sille jolle rantapuskan hyttyshyökkäys tuttu
Nopeasti toimeen hädäs täytyy ryhtyä
Kas muuten saattaa hyttyslauma pyllyyn yhtyä
Kas muuten saattaa hyttyslauma pyllyyn yhtyä

Rohkeasti puskaan ja rinteeseen
Emme sorru erheeseen
Apu löytyy tähänkin pinteeseen
Sääskimyrkkyä perseeseen

Eihän täällä ketään näy, itikkaakaan ei
Puskaan vaan nyt pisulle ja helpottaapi hei
Arvatahan saattoi, tää väijytys on ansa
Sivistys jää kauas kun hyökkää hyttyskansa

Tasa-arvovaltuutet lomille ei jäädä
Saata ellei pian uutta asetusta säädä
Kevyempi kaikille ois luontopissan taakka
Jos vetoketjut yltäisivät ristiselkään saakka
Jos vetoketjut yltäisivät ristiselkään saakka

Rohkeasti puskaan ja rinteeseen
Emme sorru erheeseen
Apu löytyy tähänkin pinteeseen
Sääskimyrkkyä perseeseen

Sääskimyrkkyä perseeseen
Sääskimyrkkyä

L'odeur de moustique dans le cul

L'égalité ne s'étend pas aux buissons
Le fardeau de la danse accroupie est plus lourd pour les femmes
Agiter un tuyau, c'est facile pour les garçons
Cette chanson est donc basée sur des histoires de filles

Le répulsif anti-moustiques en été, c'est vraiment bien
Pour ceux qui connaissent les attaques de moustiques dans les buissons
Il faut agir rapidement en cas de besoin
Sinon, un essaim de moustiques pourrait se joindre à ton cul
Sinon, un essaim de moustiques pourrait se joindre à ton cul

Courageusement dans les buissons et sur les pentes
Ne faisons pas d'erreurs
On trouvera une solution à cette situation
Un peu de répulsif anti-moustiques dans le cul

Il n'y a personne ici, pas même une mouche
Juste dans les buissons pour faire pipi et ça va te soulager
On aurait pu le deviner, cette embuscade est un piège
La civilisation est loin quand les moustiques attaquent

Le délégué à l'égalité n'est pas en vacances
Il pourrait bien ne pas y avoir de nouvelles règles
Ce serait plus facile pour tout le monde de faire pipi dans la nature
Si les fermetures éclair arrivaient jusqu'au bas du dos
Si les fermetures éclair arrivaient jusqu'au bas du dos

Courageusement dans les buissons et sur les pentes
Ne faisons pas d'erreurs
On trouvera une solution à cette situation
Un peu de répulsif anti-moustiques dans le cul

Un peu de répulsif anti-moustiques dans le cul
Répulsif anti-moustiques