Lyrics and translation Juko - Weekend Pass

Weekend Pass

It's already been three months
I haven't talked to my synths
But they're looking kinda pretty
And they smell like breathmints
Let me take 'em to McDonalds
Make 'em breakfast, eat some waffles
But my LFOs are going haywire

They could fill a gap that was already there
Wait to blossom, but I take the smell of their hair
It's the thought of their face
I didn't even get to first base

So I got a weekend pass to finesse their hearts
Bought an extra day & my marriage fell apart
All my friends were calling me a simp
Because I looked forward, looked forward to the weekend

I said Meat Man, Meat Man
Make whatcha wanna make
But you could be honest with me
When you're baked like a cake
But that's all you're good for
And nothing more
I said Meat Man, Meat Man
We're going to war
I'm mad at you

They could fill a gap that was already there
Wait to blossom, but I take the smell of their hair
It's the thought of their face
Can you keep up the pace

So I got a weekend pass to finesse their hearts
Bought an extra day & my marriage fell apart
All my friends were calling me a simp
Because I looked forward,
Looked forward to the weekend

Looked forward to the weekend
Looked forward to the weekend
Looked forward to the weekend
Looked forward to the weekend

Отпуск на выходные

Уже три месяца прошло,
Я не прикасался к своим синтезаторам,
Но выглядят они довольно мило,
И пахнут мятой для дыхания.
Отведу-ка я их в Макдональдс,
Приготовлю им завтрак, съем вафли,
Но мои генераторы низкой частоты сходят с ума.

Ты могла бы заполнить пустоту, которая уже была,
Ждать, чтобы расцвести, но я вдыхаю аромат твоих волос.
Это мысль о твоем лице,
Я даже до первой базы не добрался.

Поэтому я получил отпуск на выходные, чтобы покорить ваши сердца,
Купил еще один день, и мой брак развалился.
Все мои друзья называли меня простофилей,
Потому что я ждал с нетерпением, ждал выходных.

Я сказал Мясной Человек, Мясной Человек,
Делай, что хочешь,
Но ты могла бы быть честной со мной,
Когда ты испечена, как торт.
Но это все, на что ты годишься,
И ничего больше.
Я сказал Мясной Человек, Мясной Человек,
Мы идем на войну.
Я зол на тебя.

Ты могла бы заполнить пустоту, которая уже была,
Ждать, чтобы расцвести, но я вдыхаю аромат твоих волос.
Это мысль о твоем лице,
Сможешь ли ты выдержать темп?

Поэтому я получил отпуск на выходные, чтобы покорить ваши сердца,
Купил еще один день, и мой брак развалился.
Все мои друзья называли меня простофилей,
Потому что я ждал с нетерпением,
Ждал выходных.

Ждал выходных.
Ждал выходных.
Ждал выходных.
Ждал выходных.