Lyrics and translation Juko - When They Whisper

When They Whisper

Call me a friend
Hold me tight
If I act up, would you even wanna put up a fight
Hold me close
But you bring him closer
If I ask someone
They'd say he barely knows her

'Cus you're a good girl
Why you talking to a loser
Got some time in my hands
Why'd I choose her
Everybody mentions you when they whisper
Am I washed up
Kinda trippin in the deep end
Love me when we smoke on the weekend
Running circles for bread
That's what he said

And I don't know what's stopping you
From cleaning out this fucking wound
Oh my god, is that what's up
Every damn girl wants to fix me up
Take a look at my face
If that's the case
I would try but there's nothing to chase
Can you slow down
This isn't a race
Done this before and it fucked my space
So I wouldn't think twice
Why you so nice
Just one slice of this cake would suffice
And I'm so fucking bored of you
I don't know what to do with you
But it's better than love
It's better than life
Can't do this with a stick and a knife
But you made it easy
Just gotta be me

'Cus you're a good girl
Why you talking to a loser
Got some time in my hands
Why'd I choose her
Everybody mentions you when they whisper
Am I washed up
Kinda trippin in the deep end
Love me when we smoke on the weekend
Running circles for bread
That's what he said

Quand ils chuchotent

Appelle-moi un ami
Serre-moi fort
Si je fais des bêtises, tu voudrais même te battre
Serre-moi dans tes bras
Mais tu le rapproches
Si je demande à quelqu'un
Ils diront qu'il la connaît à peine

Parce que tu es une bonne fille
Pourquoi parles-tu à un loser
J'ai du temps à perdre
Pourquoi je l'ai choisie
Tout le monde te mentionne quand ils chuchotent
Est-ce que je suis fini
Je suis un peu défoncé dans le fond
Aime-moi quand on fume le week-end
Faire des ronds pour du pain
C'est ce qu'il a dit

Et je ne sais pas ce qui t'arrête
De nettoyer cette putain de plaie
Oh mon dieu, c'est ça
Chaque fille veut me réparer
Regarde mon visage
Si c'est le cas
J'essaierais, mais il n'y a rien à poursuivre
Peux-tu ralentir
Ce n'est pas une course
Déjà fait ça et ça a foutu mon espace en l'air
Donc je n'y réfléchirai pas à deux fois
Pourquoi tu es si gentille
Une seule part de ce gâteau suffirait
Et je suis tellement ennuyé de toi
Je ne sais pas quoi faire avec toi
Mais c'est mieux que l'amour
C'est mieux que la vie
Je ne peux pas faire ça avec un bâton et un couteau
Mais tu as rendu ça facile
Il faut juste que je sois moi-même

Parce que tu es une bonne fille
Pourquoi parles-tu à un loser
J'ai du temps à perdre
Pourquoi je l'ai choisie
Tout le monde te mentionne quand ils chuchotent
Est-ce que je suis fini
Je suis un peu défoncé dans le fond
Aime-moi quand on fume le week-end
Faire des ronds pour du pain
C'est ce qu'il a dit