Lyrics and translation Juko - When They Whisper

When They Whisper

Call me a friend
Hold me tight
If I act up, would you even wanna put up a fight
Hold me close
But you bring him closer
If I ask someone
They'd say he barely knows her

'Cus you're a good girl
Why you talking to a loser
Got some time in my hands
Why'd I choose her
Everybody mentions you when they whisper
Am I washed up
Kinda trippin in the deep end
Love me when we smoke on the weekend
Running circles for bread
That's what he said

And I don't know what's stopping you
From cleaning out this fucking wound
Oh my god, is that what's up
Every damn girl wants to fix me up
Take a look at my face
If that's the case
I would try but there's nothing to chase
Can you slow down
This isn't a race
Done this before and it fucked my space
So I wouldn't think twice
Why you so nice
Just one slice of this cake would suffice
And I'm so fucking bored of you
I don't know what to do with you
But it's better than love
It's better than life
Can't do this with a stick and a knife
But you made it easy
Just gotta be me

'Cus you're a good girl
Why you talking to a loser
Got some time in my hands
Why'd I choose her
Everybody mentions you when they whisper
Am I washed up
Kinda trippin in the deep end
Love me when we smoke on the weekend
Running circles for bread
That's what he said

Когда они шепчутся

Назови меня другом,
Прижми к себе,
Если я буду плохо себя вести, станешь ли ты бороться?
Держи меня крепче,
Но ты прижимаешь его ближе.
Если я кого-нибудь спрошу,
Они скажут, что он её почти не знает.

Ведь ты хорошая девочка,
Зачем тебе разговаривать с неудачником?
У меня есть немного времени,
Почему я выбрал тебя?
Все упоминают тебя, когда шепчутся,
Я уже не тот?
Словно тону на глубине,
Любишь меня, только когда мы курим по выходным.
Бегаю по кругу за деньгами,
Вот что он сказал.

И я не знаю, что тебя останавливает,
Чтобы залечить эту чёртову рану.
Боже мой, неужели в этом дело?
Каждая чёртова девчонка хочет меня починить.
Посмотри на моё лицо,
Если это так,
Я бы попытался, но за мной не угнаться.
Ты можешь помедленнее?
Это не гонка.
Проходил это раньше, и это испортило мне всё.
Поэтому я бы не стал думать дважды,
Почему ты такая милая?
Мне хватит одного кусочка этого торта,
И мне так чертовски скучно с тобой,
Я не знаю, что с тобой делать,
Но это лучше, чем любовь,
Это лучше, чем жизнь.
Нельзя сделать это с палкой и ножом,
Но ты сделала это легко,
Просто нужно быть собой.

Ведь ты хорошая девочка,
Зачем тебе разговаривать с неудачником?
У меня есть немного времени,
Почему я выбрал тебя?
Все упоминают тебя, когда шепчутся,
Я уже не тот?
Словно тону на глубине,
Любишь меня, только когда мы курим по выходным.
Бегаю по кругу за деньгами,
Вот что он сказал.