Lyrics and translation Jukuko - BOYISH

BOYISH

When the screams stop
Is when you falling apart
You say your better
But your fucking in the car
You still act like child
And I can't blame you
If I loved my scars
I wouldn't need the tattoos
All of these faces
Are looking the same
Your issues on your sleeve
Hiding the shame
That comes from the pain of the hiding
But I can see that your lying

Fuck you and that boy he's nothing to me
You called me last night I was falling asleep
I can't change tomorrow
I'm not yours to borrow

And you manipulate people
Because your so bored
And the people around you
Know your a whore
Conversations with you
I'm so bored
Random trips in my head
When you promise the world
So call in sick
Another day
You won't be there
When your awake
Because you say your dead inside
So what's the point of loving people in your life

It's such a waste of time
Trying to change your mind
I waste my energy
On someone who's always asleep

Fuck you and that boy he's nothing to me
You called me last night I was falling asleep
I can't change tomorrow
I'm not yours to borrow

GARÇON MANQUÉ

Quand les cris s'arrêtent
C'est là que tu te désagrèges
Tu dis que tu vas mieux
Mais tu baises dans la voiture
Tu agis encore comme un enfant
Et je ne peux pas te blâmer
Si j'aimais mes cicatrices
Je n'aurais pas besoin de tatouages
Tous ces visages
Se ressemblent
Tes problèmes sur ta manche
Cachant la honte
Qui vient de la douleur de se cacher
Mais je vois bien que tu mens

Va te faire foutre, toi et ce garçon, il ne représente rien pour moi
Tu m'as appelée hier soir, je m'endormais
Je ne peux pas changer demain
Je ne suis pas à ta disposition

Et tu manipules les gens
Parce que tu t'ennuies tellement
Et les gens autour de toi
Savent que tu es un salaud
Les conversations avec toi
M'ennuient tellement
Des voyages aléatoires dans ma tête
Quand tu promets le monde
Alors, fais-toi porter malade
Un autre jour
Tu ne seras pas là
Quand tu seras réveillé
Parce que tu dis que tu es mort à l'intérieur
Alors à quoi bon aimer les gens dans ta vie

C'est une telle perte de temps
D'essayer de te faire changer d'avis
Je gaspille mon énergie
Sur quelqu'un qui dort toujours

Va te faire foutre, toi et ce garçon, il ne représente rien pour moi
Tu m'as appelée hier soir, je m'endormais
Je ne peux pas changer demain
Je ne suis pas à ta disposition