Lyrics and translation Jukuko - HEATHER

HEATHER

Met you on an off chance
You taught me to dance
But I'm tripping on myself
Thinking about the past
And the time it takes to find
What's really on my mind
If I lied and said it's not true
But I can't cause I love you
Taking time alone
To find your heart a home
But I've been standing here
Sinking like a stone
Fuck the distance and the time
I know that I wanna make you mine
Don't beg don't plead
But I can't help I'm on my knees

In the summer weather
It don't make it better
Can't wear that sweater
Because it smells like you
Hold my breath for so long
Before my feelings numb
Feel empty we're not together
Hold me closer heather
Closer heather
Closer heather
Closer heather

Your toxic ex-relationships
An escapist learned your magic tricks
Now you trap yourself inside a box
Where feelings don't reach
And I'm tired now
But I can't let you down
Something in those eyes
When I think of you I cry
Cry
Cry
Cry
Cry

Hold my breath for so long
Before my feelings numb
Feel empty we're not together
Hold me closer heather
Closer heather
Closer heather
Closer heather

BRUYÈRE

Je t'ai rencontré par hasard
Tu m'as appris à danser
Mais je trébuche sur moi-même
En pensant au passé
Et au temps qu'il faut pour trouver
Ce qui est vraiment dans mon esprit
Si je mentais et disais que ce n'est pas vrai
Mais je ne peux pas car je t'aime
Prendre du temps seule
Pour trouver un foyer à ton cœur
Mais je suis restée là
Coulant comme une pierre
Au diable la distance et le temps
Je sais que je veux faire de toi le mien
Ne pas supplier, ne pas plaider
Mais je ne peux pas m'en empêcher, je suis à genoux

Sous le soleil d'été
Ça ne rend pas les choses meilleures
Je ne peux pas porter ce pull
Parce qu'il sent ton odeur
Je retiens ma respiration si longtemps
Avant que mes sentiments ne s'engourdissent
Je me sens vide quand nous ne sommes pas ensemble
Serre-moi plus fort, mon cher
Plus fort, mon cher
Plus fort, mon cher
Plus fort, mon cher

Tes relations toxiques passées
Un évadé a appris tes tours de magie
Maintenant tu te pièges dans une boîte
Où les sentiments n'atteignent pas
Et je suis fatiguée maintenant
Mais je ne peux pas te laisser tomber
Quelque chose dans ces yeux
Quand je pense à toi, je pleure
Je pleure
Je pleure
Je pleure
Je pleure

Je retiens ma respiration si longtemps
Avant que mes sentiments ne s'engourdissent
Je me sens vide quand nous ne sommes pas ensemble
Serre-moi plus fort, mon cher
Plus fort, mon cher
Plus fort, mon cher
Plus fort, mon cher