Lyrics and translation Jukuko - LISTERINE

LISTERINE

I see the future
I can play your game
But I'm still the same

And these shooting stars
I'll catch a charge for you
Never change for you

I'm two steps from the guillotine
Narcoleptic melody
Wake up put salt in the wound
And scroll till my eyes turn blue

But I can't help but realize
That love on the internets' hard to find
So I fabricate an image of you
Using fragments to make it seem more true

I want to feel the sun on my skin
I wanna hear your voice Again
I wanna feel everything

I see the future
I can play your game
But I'm still the same

And these shooting stars
I'll catch a charge for you
Never change for you

LISTERINE (BAIN DE BOUCHE)

Je vois l'avenir
Je peux jouer à ton jeu
Mais je reste la même

Et ces étoiles filantes
J'en attraperai une pour toi
Je ne changerai jamais pour toi

Je suis à deux pas de la guillotine
Une mélodie narcoleptique
Je me réveille et mets du sel sur la plaie
Et je scrolle jusqu'à ce que mes yeux deviennent bleus

Mais je ne peux m'empêcher de réaliser
Que l'amour sur Internet est difficile à trouver
Alors je me fabrique une image de toi
En utilisant des fragments pour la rendre plus vraie

Je veux sentir le soleil sur ma peau
Je veux entendre ta voix à nouveau
Je veux tout ressentir

Je vois l'avenir
Je peux jouer à ton jeu
Mais je reste la même

Et ces étoiles filantes
J'en attraperai une pour toi
Je ne changerai jamais pour toi